Историческое развитие польского языка
Лексика
- język staropolskiстаропольский язык
- zapożyczenie leksykalneлексическое заимствование
- zmiana fonetycznaфонетическое изменение
- slawizacjaславянизация
- puryzm językowyязыковой пуризм
Польский язык развился из праславянского и прошёл несколько этапов. Древнейший польский текст, Bulla Gnieźnieńska (1136), содержит ранние формы. Jezyk staropolski (X–XV вв.) обладал чертами, утраченными сегодня: двойственным числом, аористом, имперфектом и иными различиями в долготе гласных (iloczas). Период Sredniopolski (XVI–XVIII вв.) стал золотым веком польской литературы. Латинские, немецкие, французские и итальянские заимствования обогатили словарь. В XIX веке появились движения puryzm jezykowy, стремившиеся заменить иностранные слова. Стандартизация современного польского языка происходила главным образом в XX веке.
Выражения
- Bulla Gnieźnieńska - najstarsze nazwyГнезненская булла содержит
- Język polski wywodzi się z prasłow.Польский происходит из праславянского
- Iloczas zanikł w średnioPolskimДолгота гласных исчезла в среднепольском
- Puryzm językowy odrzucał gallicyzmyЯзыковой пуризм отвергал галлицизмы
- Kodyfikacja normy nastąpiła w XX w.Кодификация нормы произошла в XX веке
Типичные ошибки
Polska jest młodym językiem stworzonym w średniowieczuJęzyk polski wyewoluował stopniowo z prasłowiańskiegoПольский постепенно развился из праславянского, а не был создан в определённый момент Средневековья.
Bulla Gnieźnieński jest napisana po polskuBulla Gnieźnieńska zawiera polskie słowa w łacińskim tekścieГнезненская булла — латинский документ с польскими именами собственными, а не текст, написанный по-польски.
Język staropolski i współczesny polski są identyczneJęzyk polski przeszedł znaczną ewolucję przez wiekiСтаропольский сильно отличается от современного польского лексикой, грамматикой и фонологией.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «фонетическое изменение»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест