Политика и демократия

Политика и демократия по-польски

Изъяснительные придаточные с że после глаголов мысли и речи:

• Uważa się, że demokracja jest najlepszym systemem. — Считается, что демократия — лучшая система.
• Twierdzą, że referendum było uczciwe. — Они утверждают, что референдум был честным.
• Wiadomo, że obywatele mają prawo głosu. — Известно, что граждане имеют право голоса.

Собирательные существительные и согласование:

• Rząd podjął decyzję. — Правительство приняло решение. В польском используется единственное число.
• Partia rządząca ogłosiła wyniki. — Правящая партия объявила результаты.

Регистр политической лексики: в польском политическом языке различают формальный и разговорный регистры. В официальном контексте используй rozporządzenie («постановление»), а не разговорное papier («бумага»).