🇵🇱 польский · B2 · Общество и глобальные проблемы
Миграция и идентичность
Лексика
- migracjaмиграция
- uchodźcaбеженец
- integracjaинтеграция
- tożsamośćидентичность
- wielokulturowośćмультикультурализм
- akulturacjaаккультурация
- diasporaдиаспора
- azylубежище
Миграция и идентичность по-польски
Выражение отношения с помощью модальных слов:
- Należy respektować prawa uchodźców. — Права беженцев следует уважать.
- Warto inwestować w integrację migrantów. — Стоит вкладываться в интеграцию мигрантов.
- Nie wolno dyskryminować ze względu na pochodzenie. — Нельзя дискриминировать людей по происхождению.
Определительные причастия (imiesłów przymiotnikowy) делают описание более выразительным:
- przybywający migranci — прибывающие мигранты
- wykluczeni społecznie — социально исключённые люди
- integrujące się rodziny — интегрирующиеся семьи
Придаточные определительные в косвенных падежах:
- Kraj, do którego przybyli, stał się ich nowym domem. — Страна, в которую они прибыли, стала их новым домом.
- Kultura, z której pochodzą, wzbogaca nasze społeczeństwo. — Культура, из которой они происходят, обогащает наше общество.
Выражения
- Uchodźcy mają prawo do azylu.Беженцы имеют право на убежище.
- Integracja wymaga wysiłku obu stron.Интеграция требует усилий обеих сторон.
- Wielokulturowość wzbogaca społeczeństwo.Мультикультурализм обогащает общество.
- Tożsamość jest niezbywalnym prawem.Культурная идентичность — неотъемлемое право.
- Diaspora polonijna jest bardzo aktywna.Польская диаспора очень активна.
Типичные ошибки
Uchodźcy przybyli do kraj.Uchodźcy przybyli do kraju.После предлога do существительное ставится в родительный падеж: kraju, а не kraj.
Integracja jest trudna dla migranty.Integracja jest trudna dla migrantów.После dla используется родительный падеж: migrantów, а не migranty.
Oni mają inną kulturę jak my.Oni mają inną kulturę niż my.В польских сравнениях «чем» — niż, а jak означает «как».
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «беженец»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест