🇵🇱 польский · B2 · Право и администрация

Правовая система и суды

Wrocław

Лексика

  • sądсуд
  • wyrokприговор, судебное решение
  • adwokatадвокат
  • oskarżonyобвиняемый, подсудимый
  • dowódдоказательство
  • pozewиск
  • apelacjaапелляция
  • prawoправо, закон

Правовая система и суды в польском языке

На этом уроке ты освоишь лексику для обсуждения польской правовой системы и судебных разбирательств.

Лексика правовой системы

  • prawo — право, закон
  • sąd — суд
  • wyrok — судебный приговор, решение
  • pozew — исковое заявление, иск
  • oskarżony — обвиняемый, подсудимый
  • świadek — свидетель
  • adwokat — адвокат
  • sędzia — судья
  • prokurator — прокурор
  • apelacja — апелляция

Судебное разбирательство

Основные глаголы:

  • wnieść pozew — подать иск
  • orzec wyrok — вынести судебное решение
  • złożyć zeznania — дать показания
  • odwołać się od wyroku — обжаловать судебное решение
  • skazać kogoś — осудить кого-либо
  • uniewinnić kogoś — оправдать кого-либо

Структура польских судов

Судебная система Польши имеет несколько уровней:

1. Sądy rejonowe — районные суды, первая инстанция 2. Sądy okręgowe — окружные суды 3. Sądy apelacyjne — апелляционные суды 4. Sąd Najwyższy — Верховный суд

Полезная фраза: Wyrok sądu jest prawomocny po upływie terminu na wniesienie apelacji. (Решение суда вступает в законную силу после истечения срока подачи апелляции.)

Warsaw

Выражения

  • stanąć przed sądemпредстать перед судом
  • mieć prawo doиметь право на
  • złożyć zeznaniaдать показания
  • wytoczyć sprawęвозбудить дело, подать иск
  • wydać wyrokвынести приговор

Типичные ошибки

  • Sprawa jest w sądzie od dwa lata.
    Sprawa jest w sądzie od dwóch lat.

    После 'od' в значении длительности нужен родительный падеж: 'dwóch lat', а не 'dwa lata'.

  • Adwokat reprezentuje dla oskarżonego.
    Adwokat reprezentuje oskarżonego.

    Глагол 'reprezentować' требует прямого дополнения в винительном падеже, без 'dla'.

  • Sędzia wydał wyrok o winny.
    Sędzia wydał wyrok skazujący. / Sąd uznał oskarżonego za winnego.

    Не говорят о приговоре «о виновном». Используй 'wyrok skazujący' или конструкцию 'uznać za winnego'.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «суд»? (польский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор польского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест