Лексика новостей
Лексика
- nagłówekзаголовок
- korespondentкорреспондент
- redakcjaредакция
- wydanieвыпуск
- doniesienieсообщение
- relacjaрепортаж
- wywiadинтервью
- komentarzкомментарий
- portalинтернет-портал
- serwisновостная служба
Лексика новостей в польском языке
Основные слова для разговора о СМИ:
Виды СМИ:
- gazeta = газета
- tygodnik = еженедельный журнал
- portal informacyjny = новостной сайт
- stacja telewizyjna = телеканал
- radio publiczne = общественное радио
Формы родительного падежа множественного числа (часто встречаются в новостях):
- wiele artykułów = много статей (род. п. мн. ч. от artykuł)
- kilka doniesień = несколько сообщений (род. п. мн. ч. от doniesienie)
- brak komentarzy = нет комментариев (род. п. мн. ч.)
Прилагательные для оценки качества СМИ:
- rzetelny = достоверный, основательный
- obiektywny = объективный
- stronniczy = предвзятый
- sensacyjny = сенсационный
Выражения
- Nagłówek w gazecie brzmiał...Сказать, что было в газетном заголовке
- Korespondent z Warszawy relacjonuje...Сказать: корреспондент из Варшавы сообщает
- Portal podał doniesienia o...Сказать, что сайт сообщил о чём-то
- W wywiadzie dla TVP powiedział...Передать слова из интервью для TVP
- Redakcja odmówiła komentarzaСказать, что редакция отказалась от комментариев
Типичные ошибки
Przeczytałem artykuł w portalPrzeczytałem artykuł na portaluДля интернет-порталов используй na + местный падеж: na portalu, а не w portal.
Wiele artykuły były ciekaweWiele artykułów było ciekawychПосле wiele ставь родительный множественного числа: artykułów; прилагательное тоже должно быть в этой форме.
Dziennikarz napisał wywiad z prezydentaDziennikarz przeprowadził wywiad z prezydentemprzeprowadzić wywiad — «провести интервью»; napisać употребляется по отношению к статьям.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «сообщение»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест