🇵🇱 польский · B1 · Домашние дела
Соседи и сообщество
Лексика
- sąsiadсосед
- hałasшум
- skargaжалоба
- wspólnotaсообщество
- zebranieсобрание
- regulaminправила
- zarządcaуправляющий домом
- blokмногоквартирный дом
- kamienicaдоходный дом
- windaлифт
Соседи и сообщество — дательный падеж для косвенного дополнения
Когда ты говоришь о взаимодействии с соседями, дательный падеж используется для косвенного дополнения: «кому?».
Окончания дательного падежа в единственном числе:
- мужской род: sąsiad → sąsiadowi
- женский род: sąsiadka → sąsiadce
- средний род: dziecko → dziecku
Важные глаголы, требующие дательного падежа:
- pomagać (помогать): Pomagam sąsiadce. (Я помогаю соседке.)
- dziękować (благодарить): Dziękuję sąsiadowi. (Я благодарю соседа.)
- przeszkadzać (мешать): Hałas przeszkadza sąsiadom. (Шум мешает соседям.)
- pożyczać (одалживать / брать взаймы): Pożyczam sąsiadce cukier. (Я одалживаю соседке сахар.)
Выражения о сообществе:
- wspólnota mieszkaniowa (товарищество собственников жилья)
- zebranie wspólnoty (собрание сообщества)
Выражения
- Przepraszam, czy mogę prosić o ciszę?Извините, можно попросить соблюдать тишину?
- Czy mógłby pan ściszyć muzykę?Не могли бы вы сделать музыку тише?
- Mam dobre relacje z sąsiadami.У меня хорошие отношения с соседями.
- Zebranie wspólnoty jest w środę.Собрание сообщества в среду.
- Sąsiad pomaga mi z zakupami.Сосед помогает мне с покупками.
Типичные ошибки
Pomagam sąsiad każdego dnia.Pomagam sąsiadowi każdego dnia.Pomagać требует дательного падежа: sąsiad → sąsiadowi.
Dziękuję do sąsiadki za pomoc.Dziękuję sąsiadce za pomoc.Dziękować требует дательного падежа без предлога: sąsiadka → sąsiadce.
Hałas przeszkadza sąsiedzi.Hałas przeszkadza sąsiadom.Przeszkadzać требует дательного падежа: sąsiedzi → sąsiadom.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «собрание»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест