🇵🇱 польский · B1 · Выражение мнения
Мнения в условном наклонении
Лексика
- warunekусловие
- gdybyесли бы
- założenieпредположение
- hipotetycznieгипотетически
- zależećзависеть
- możliwośćвозможность
- alternatywaальтернатива
- wybórвыбор
- decyzjaрешение
- konsekwencjaпоследствие
Условные мнения по-польски
Условное наклонение (tryb warunkowy) образуется добавлением -by к форме прошедшего времени:
Образование:
- ja + bym: gdybym wiedział = если бы я знал
- ty + byś: gdybyś mógł = если бы ты мог
- on/ona + by: gdyby chciał = если бы он/она хотел(а)
- my + byśmy: gdybyśmy mogli = если бы мы могли
Условные конструкции для выражения мнения:
- Gdybym miał wybór, wybrałbym... = Если бы у меня был выбор, я бы выбрал...
- Jakby to zależało ode mnie... = Если бы это зависело от меня...
- Na Twoim miejscu... = На твоём месте (если бы я был/была тобой)...
- Wolałbym/Wolałabym = Я бы предпочёл/предпочла
Важная разница: gdyby и jeśli:
- Jeśli (если — реальная возможность): Jeśli chcesz, możemy pójść
- Gdyby (если бы — гипотетическая ситуация): Gdybym był bogaty, kupiłbym dom
Выражения
- Gdybym miał czas, uczyłbym się.Сказать, что учился бы больше, будь время
- Na Twoim miejscu wybrałbym inną pracęСказать, что выбрал бы на месте собеседника
- Gdyby to ode mnie zależało...Сказать, что изменил бы, будь решение твоим
- Wolałbym mieszkać na wsi niż w mieścieСказать, что предпочёл бы жить за городом
- Gdyby ceny były niższe, kupiłbym toСказать, что купил бы при более низкой цене
Типичные ошибки
Gdybym wiedziałem, powiedziałbymGdybym wiedział, powiedziałbymВ условной форме мужского рода нужно wiedział, не wiedziałem.
Na twój miejsce zrobiłbym inaczejNa Twoim miejscu zrobiłbym inaczejПосле na нужен местный падеж: miejscu, не miejsce.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «предположение»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест