Составление резюме
Лексика
- życiorys / CVрезюме / CV
- list motywacyjnyсопроводительное письмо
- wykształcenieобразование
- stanowiskoдолжность
- osiągnięciaдостижения
- obowiązkiобязанности
- certyfikatсертификат
- znajomość językówзнание языков
Составление резюме — падежи существительных в официальном стиле
В польских резюме используются устойчивые грамматические конструкции. В официальной письменной речи часто встречаются родительный и творительный падежи.
Описание образования (именительный → родительный после предлогов):
- wykształcenie wyższe (высшее образование; прилагательное в именительном падеже)
- absolwent(-ka) Uniwersytetu Warszawskiego (выпускник(-ца) Варшавского университета; родительный падеж)
- dyplom z ekonomii (диплом по экономике; родительный падеж)
Описание навыков (творительный падеж для инструментов и умений):
- biegłe posługiwanie się programem Excel (свободное владение программой Excel; творительный падеж)
- znajomość języka angielskiego na poziomie C1 (знание английского языка на уровне C1)
Описание опыта (родительный падеж для обозначения времени):
- od 2020 roku (с 2020 года)
- przez trzy lata (в течение трёх лет)
Ключевые глаголы для резюме (совершенный вид, прошедшее время):
- ukończyłem(-am) studia (я окончил(а) учёбу в вузе)
- zdobyłem(-am) doświadczenie (я приобрёл(-ла) опыт)
Выражения
- Ukończyłem studia z informatyki.Я окончил(а) магистратуру по информатике.
- Mam doświadczenie w zarządzaniu.У меня есть опыт управления проектами.
- Biegle posługuję się angielskim.Я свободно владею английским языком.
- Chętnie prześlę swoje referencje.Я с удовольствием отправлю рекомендации.
- Jestem otwarty na negocjacje płacy.Я открыт(а) к переговорам о зарплате.
Типичные ошибки
Ukończyłem studia na ekonomia.Ukończyłem studia z ekonomii.После z в значении «по предмету» используется родительный падеж: ekonomia → ekonomii.
Mam doświadczenie z trzy lata.Mam trzyletnie doświadczenie. / Mam doświadczenie od trzech lat.Длительность опыта выражают прилагательным trzyletnie или od + родительный: od trzech lat. Предлог z здесь не подходит.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «резюме / CV»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест