Возвышенный стиль

В корейском языке существует богатая система речевых уровней, которая выходит далеко за рамки обычной вежливости. На уровне C2 тебе нужно овладеть литературным корейским (문어체), который используется в официальной письменной речи, классических текстах и возвышенных высказываниях. 하오체 (стиль хаочхе) — формально-вежливый регистр для традиционных контекстов, официальных объявлений и исторических драм: его можно услышать в костюмных фильмах и встретить в формальных эссе. 하게체 (стиль хагечхе) тоже формален, но передаёт оттенок образованного авторитета; его часто используют учёные или старшие, обращаясь к младшим либо равным по положению. Китайско-корейская лексика (한자어) пронизывает эти возвышенные регистры, придавая речи весомость и точность. Чтобы по-настоящему владеть языком на C2, нужно сразу распознавать эти регистры, понимать закодированные в них социальные отношения и естественно воспроизводить их в письме и формальной устной речи. Читай исторические романы и формальные эссе, чтобы почувствовать этот возвышенный стиль.