🇰🇷 корейский · C1 · Публичные выступления
Импровизация по-корейски
Лексика
- 즉흥импровизация
- 채움말слово-паразит
- 음...эм...
- 그러니까то есть, я имею в виду
- 말하자면так сказать, иначе говоря
- 어떻게 보면в некотором смысле
- 잠깐минутку
- 다시 말하면другими словами
- 유창성беглость речи
- 자연스럽다быть естественным
- 버벅거리다запинаться
- 시간 벌기выигрыш времени
Импровизация по-корейски требует приёмов беглой речи, которые дают время подумать, не прерывая поток высказывания.
Слова-паузы:
- 음... — универсальный знак заминки, как «эм...»
- 그러니까 — «то есть / я имею в виду»; даёт время и показывает связь между мыслями
- 어떻게 보면 — «в некотором смысле»; вводит точку зрения, пока ты формулируешь мысль
Переформулирование:
- 다시 말하면 — «другими словами»; помогает яснее сказать то, что ты только что выразил
- 좀 더 정확히 말하면 — «точнее говоря»; позволяет естественно исправить себя
- 말하자면 — «так сказать»; обозначает метафору или приблизительную формулировку
Как выиграть время:
- 잠깐 생각해 볼게요 — «Дайте мне немного подумать»
- 좋은 질문이에요 — «Хороший вопрос»; стандартная связка перед ответом
Уверенное использование этих приёмов превращает заминку в естественную речь, а не в неловкое молчание.
Выражения
- 음... 그러니까, 제가 말하려는 건...Эм... то есть я хочу сказать...
- 잠깐 생각해 볼게요Дайте мне немного подумать
- 좋은 질문이에요. 제 생각에는...Хороший вопрос. Я считаю, что...
- 다시 말하면, 이 문제는 두 가지 측면이 있어요Другими словами, у вопроса две стороны
- 어떻게 보면, 그건 기회이기도 해요В некотором смысле это тоже возможность
- 좀 더 정확히 말하면, 제가 의미한 건 이겁니다Точнее говоря, я имел в виду вот что
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 3
Как сказать «быть естественным»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест