Цитирование источников
Лексика
- 출처источник / происхождение
- 인용цитирование / цитата
- 참고ссылка
- 저자автор
- 주장утверждение / аргумент
- 근거основание / доказательство
- 에 의하면согласно
- 에 따르면согласно / по данным
- 제시하다представлять / приводить
- 인용하다цитировать
Цитирование в корейском академическом письме требует определённых грамматических конструкций. Чаще всего используются -에 의하면 и -에 따르면 (обе означают «согласно»), после которых следует конструкция косвенной речи.
Пример: 김철수(2023)에 의하면, 기후 변화는 21세기의 가장 큰 도전이라고 한다. (Согласно Ким Чхольсу [2023], изменение климата — главная проблема XXI века.)
Чтобы приписать авторство утверждению, используй -(이)라고 주장하다: 이 연구자는 경제 성장이 중요하다고 주장한다. Для прямой цитаты: ...은/는 "..."라고 밝혔다. В научных статьях после утверждения обычно указывают в скобках имя автора и год: (홍길동, 2022). Владение этими моделями показывает академическую строгость.
Выражения
- 홍길동(2022)에 의하면, 이 현상은 복잡하다고 한다По Хону (2022), это явление сложно
- 이 연구자는 사회 변화가 필요하다고 주장한다Исследователь считает перемены нужными
- 김 교수에 따르면, 결과는 예상과 다르다По словам профессора Кима, результаты иные
- 출처를 밝히지 않으면 표절이 될 수 있어요Без ссылки на источник возможен плагиат
- 위의 주장은 다음 근거에 바탕을 두고 있다Аргумент опирается на это доказательство
- 이 연구는 ...에 의해 뒷받침된다Это исследование подтверждается...
- 다음 학자들의 견해를 인용하고자 한다Хочу процитировать мнения следующих учёных
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 3
Как сказать «автор»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест