Структурированное эссе
Лексика
- 논설문аргументативное эссе
- 서론введение
- 본론основная часть
- 결론заключение
- 주장аргумент, утверждение
- 근거доказательство, основание
- 반론контраргумент
- 논리적логичный
- 설득력убедительность
- 문단абзац
- 전개하다развивать аргумент
- 요약하다подводить итог
Как писать структурированное эссе на корейском
Корейские аргументативные эссе (논설문) имеют ясную структуру: 서론 (введение), 본론 (основная часть), 결론 (заключение). Важно освоить подходящие грамматические конструкции.
Ключевые грамматические конструкции:
- -하여야 한다 — для формулировки обязательств и рекомендаций в тезисе.
- 환경 보호를 위해 정부가 적극적으로 나서야 한다. (Правительство должно активно участвовать в защите окружающей среды.)
- -(으)ㄹ 뿐만 아니라 — «не только…, но и…»; помогает добавлять аргументы в поддержку позиции.
- 이 정책은 경제적일 뿐만 아니라 환경적으로도 유익하다. (Эта политика не только экономически выгодна, но и полезна для окружающей среды.)
- 그럼에도 불구하고 — «тем не менее»; позволяет признать контраргумент и затем его опровергнуть.
- 반대 의견이 있다. 그럼에도 불구하고 이 정책은 필요하다. (Есть и противоположные мнения. Тем не менее эта политика необходима.)
- -(으)ㄹ 필요가 있다 — для рекомендаций в заключении.
- 더 많은 연구를 진행할 필요가 있다. (Необходимо провести больше исследований.)
Совет: начинай абзацы основной части словами 첫째/둘째/셋째 (во-первых/во-вторых/в-третьих), чтобы структура была ясной.
Выражения
- 정부는 대책을 마련하여야 한다Правительство должно принять меры
- 경제적일 뿐만 아니라 사회적으로도 필요하다Не только экономично, но и социально нужно
- 그럼에도 불구하고 이 정책을 지지한다Тем не менее я поддерживаю политику
- 더 깊은 연구가 필요할 것으로 보인다Похоже, нужны более глубокие исследования
- 첫째로, 환경 오염이 심각하다Во-первых, загрязнение среды серьёзно
- 결론적으로 변화가 필요하다В заключение перемены необходимы
Типичные ошибки
이 정책은 경제적이고 뿐만 아니라 환경적으로도 유익하다.이 정책은 경제적일 뿐만 아니라 환경적으로도 유익하다.Конструкция «не только A, но и B» — -(으)ㄹ 뿐만 아니라. После 이다 нужна форма 경제적일.
이 문제에 대해서는 더 깊은 연구를 필요할 것으로 보인다.이 문제에 대해서는 더 깊은 연구가 필요할 것으로 보인다.С 필요하다 нужен субъект с 가: исследование необходимо — 연구가 필요하다.
결론에서는 본론의 핵심 주장을 간단히 요약돼야 한다.결론에서는 본론의 핵심 주장을 간단히 요약해야 한다.Аргументы обобщает автор, поэтому нужна активная форма 요약해야, а не пассивная 요약돼야.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «убедительность»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест