Уверенность в себе
Лексика
- 자신감уверенность в себе
- 자존감самооценка
- 두려움을 극복하다преодолеть страх
- 실패를 받아들이다принять неудачу
- 강점сильная сторона
- 약점слабая сторона
- 성장 마인드셋установка на рост
- 도전하다бросить себе вызов
- 자기 효능감самоэффективность
- 긍정적 자기 대화позитивный внутренний диалог
- 회복탄력성жизнестойкость
- 내면의 비평가внутренний критик
Как развивать уверенность в себе по-корейски
Уверенность в себе (자신감) в корейском языке выражают с помощью особых грамматических конструкций, передающих уверенность, возможность и сожаление.
Ключевые грамматические конструкции:
- -ㄴ/은 것이 틀림없다 — выражает уверенность: «Должно быть, что…». Используй её, чтобы убеждённо подтвердить свои сильные стороны.
- 그는 훌륭한 리더인 것이 틀림없다. (Он, безусловно, отличный лидер.)
- -(으)ㄹ 가능성이 있다 — «есть возможность…». Признаёт потенциал, не звуча самоуверенно.
- 나는 성공할 가능성이 있다. (У меня есть возможность добиться успеха.)
- -았/었더라면 — контрфактическое «Если бы я…». Используется, чтобы осмыслить прошлый выбор и извлечь из него урок.
- 더 일찍 시작했더라면 좋았을 것이다. (Было бы лучше, если бы я начал раньше.)
- -게 만들다 — «заставить кого-то почувствовать или сделать что-то». Описывает, как опыт влияет на уверенность.
- 성공이 나를 더 자신감 있게 만들었다. (Успех сделал меня увереннее.)
Совет: В корейской культуре уверенность часто выражают косвенно. Эти конструкции помогут тебе передать убеждённость, не производя впечатления хвастовства.
Выражения
- 자신감이 넘치다переполняться уверенностью
- 두려움을 극복하는 것이 틀림없다это точно о преодолении страха
- 성공할 가능성이 충분히 있다вероятность успеха вполне высока
- 더 노력했더라면 결과가 달랐을 것이다если бы я старался больше
- 자신감을 갖게 만들다вселить в кого-то уверенность
- 실패가 나를 강하게 만들었다Неудача сделала меня сильнее
Типичные ошибки
그녀는 자신감을 넘쳤다그녀는 자신감이 넘쳤다Не сочетай -(으)ㄹ 것 с 이 틀림없다 через 인: используй -(으)ㄹ 것이 틀림없다.
나는 어려운 상황에 두려움을 극복했다나는 어려운 상황에서 두려움을 극복했다Перед 가능성 нужно назвать действие: здесь следует уточнить 성공할.
실패를 받아들여서 회복탄력성을 기르세요실패를 받아들이니까 회복탄력성을 기르세요-게 하다 здесь грамматически возможно, но -게 만들다 лучше подчёркивает устойчивое изменение.
사장님은 자존감이 높다사장님은 자존감이 높으세요С 두려워하다 используется глагольная форма -는 것이 틀림없다, а не определение на -은.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «слабая сторона»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест