Nonviolent Communication

Лексика

• 비폭력 대화nonviolent communication
• 적극적 경청active listening
• 공감적 반응empathic response
• 욕구 표현expressing needs
• 갈등 해결conflict resolution
• 판단 없이without judgment
• 감정 언어emotional language
• 상호 이해mutual understanding
• 비난 대신instead of blaming
• 요청하기making requests
• 자기 표현self-expression
• 경청하는 자세attentive listening posture

Выражения

• 끝까지 들을 필요가 있다there is a need to listen until the end
• 지금 외롭다고 느낀다I feel that I am lonely right now
• 그 상황이 나를 불안하게 한다that situation makes me anxious
• 판단 없이 말할 필요가 있다there is a need to speak without judgment
• 나는 지지받고 싶다고 말했다I said that I want to be supported
• 요청을 명확히 할 필요가 있다there is a need to make the request clear

Типичные ошибки

• ✗나는 상호 이해를 필요하다고 느꼈다
  ✓나는 상호 이해가 필요하다고 느꼈다

  필요하다 marks what's needed with 이/가, not 을/를. So it's 이해가 필요하다, never 이해를 필요하다.

• ✗그 상황에 나는 불안함을 느꼈다
  ✓그 상황에서 나는 불안함을 느꼈다

  For something happening within a situation, use 에서, not 에. 에 marks a static point or destination, not where an action/feeling unfolds.

• ✗갈등 해결을 위해 우리는 적극적 경청을 돼야 한다
  ✓갈등 해결을 위해 우리는 적극적 경청을 해야 한다

  With a direct object (경청을), you need 하다, not 되다. 되다 is intransitive and can't take 을/를.

• ✗판단 없이 제 욕구를 표현하고 싶어
  ✓판단 없이 제 욕구를 표현하고 싶습니다

  You started in polite 존댓말 (제 = humble 'my'), so don't drop to the casual 반말 ending 싶어. Keep it consistent: 싶습니다.

• ✗상대방의 말을 끝까지 듣을 필요가 있다
  ✓상대방의 말을 끝까지 들을 필요가 있다

  듣다 is a ㄷ-irregular verb: before a vowel the ㄷ becomes ㄹ. So it's 들을, never 듣을.

Быстрый квиз