Writing a postcard

Лексика

• 엽서postcard
• 수신인recipient / addressee
• 발신인sender
• 우편번호postal code / zip code
• 소인postmark
• 우체국post office
• 우표stamp
• 안부를 전하다to send one's regards
• 그리워하다to miss (someone/somewhere)
• 풍경scenery / landscape
• 추억memory / souvenir
• 귀국하다to return to one's country

Типичные ошибки

• ✗이곳에 좋은 추억을 많이 만들었어요
  ✓이곳에서 좋은 추억을 많이 만들었어요

  에서 marks where an action happens. 만들다 is an action, so use 에서, not 에 (which marks a destination or static location).

• ✗우체국에서 우표가 샀어요
  ✓우체국에서 우표를 샀어요

  사다 takes a direct object, so the stamp needs 를: 우표를. 가 marks the subject and is wrong here.

• ✗날씨가 좋면 좋겠어요
  ✓날씨가 좋으면 좋겠어요

  좋다 ends in a 받침 (ㅎ), so the wish form -(으)면 adds 으: 좋으면, not 좋면.

• ✗할머니한테 안부를 전해 줘요
  ✓할머니께 안부를 전해 주세요

  For grandmother you use honorifics: 께 instead of 한테, and 주세요 instead of the casual 줘요.

• ✗어제 우체국에 가서 엽서를 부쳐요
  ✓어제 우체국에 가서 엽서를 부쳤어요

  어제 (yesterday) signals the past, so the verb must be past tense: 부쳤어요, not the present 부쳐요.

Быстрый квиз