Планирование автопутешествия
Лексика
- 여행 일정маршрут поездки
- 경유지остановка по пути
- 숙박 시설жильё
- 렌터카арендованный автомобиль
- 고속도로шоссе
- 주유소заправка
- 내비게이션GPS-навигация
- 짐을 싸다собрать багаж
- 예약하다забронировать
- 출발하다отправиться
- 도착하다прибыть
- 비상구аварийный выход
# Грамматика: -(으)려고 하다 — выражение намерения
Используй -(으)려고 하다, чтобы выразить план или намерение. Конструкция присоединяется к основе глагола и означает «намереваться» или «планировать».
- 가다 → 가려고 해요 (Я планирую поехать.)
- 예약하다 → 예약하려고 해요 (Я планирую забронировать.)
- 렌터카를 빌리다 → 렌터카를 빌리려고 해요 (Я планирую арендовать машину.)
Эта конструкция особенно естественна при обсуждении планов автопутешествия. Чтобы добавить контекст, сочетай её с выражениями времени:
- 이번 주말에 부산에 가려고 해요. (Я планирую поехать в Пусан в эти выходные.)
- 숙박 시설을 미리 예약하려고 해요. (Я планирую заранее забронировать жильё.)
Сравни с -(으)ㄹ 거예요, которое выражает будущее намерение или предположение: -(으)려고 하다 сильнее подчёркивает личный план и принятое решение.
Выражения
- 경로를 미리 짜 두었어요Я заранее спланировал маршрут.
- 어디서 멈출지 정해야 해요Нам нужно решить, где остановиться.
- 기름이 얼마나 필요할지 계산해 봤어요Я подсчитал нужное количество топлива.
- 예약을 미리 해 두는 게 좋겠어요Лучше бронировать всё заранее.
- 지도를 다운로드해 놨어요Я заранее скачал карту.
- 비상용품을 챙겨야 해요Нужно собрать аварийные принадлежности.
Типичные ошибки
주유소에 기름을 넣으려고 해요주유소에서 기름을 넣으려고 해요Для действия в определённом месте нужна частица 에서, а не 에. 에 обозначает направление или место нахождения.
렌터카가 예약하려고 해요렌터카를 예약하려고 해요예약하다 — переходный глагол: дополнение получает 을/를. Нужно 렌터카를, а не 가.
길이 막혀서 일찍 출발하세요길이 막히니까 일찍 출발하세요Перед приказом или советом используй -(으)니까, а не -아서/어서: 길이 막히니까 일찍 출발하세요.
내비게이션을 켜으려고 해요내비게이션을 켜려고 해요У 켜다 нет 받침, поэтому используется -려고 하다: 켜려고 해요, а не 켜으려고 해요.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «отправиться»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест