Как написать отзыв в интернете
Лексика
- 후기отзыв / обратная связь
- 별점оценка в звёздах
- 추천하다рекомендовать
- 만족스럽다быть удовлетворительным
- 실망하다разочаровываться
- 서비스обслуживание
- 품질качество
- 경험опыт
- 불만недовольство / жалоба
- 환불возврат денег
- 개선улучшение
- 직원сотрудник / персонал
# Словарь: отзывы в интернете
# Как писать отзывы в интернете по-корейски
Используй -(으)ㄴ/는 편이다 («скорее», «довольно») для более нюансированной оценки:
- 음식이 맛있는 편이에요. → Еда довольно вкусная.
- 서비스가 느린 편이에요. → Обслуживание скорее медленное.
-(으)면 좋겠다 помогает предложить желаемое улучшение:
- 주차 공간이 더 있으면 좋겠어요. → Было бы хорошо, если бы парковочных мест было больше.
별로 -지 않다 выражает мягкое разочарование:
- 분위기가 별로 좋지 않았어요. → Атмосфера была не особенно приятной.
Выстрой отзыв так: 전반적으로 만족스러웠어요 (в целом я остался доволен) / 다시 방문할 것 같아요 (наверное, приду ещё) / 추천해요! (рекомендую!).
# Ключевые выражения
# Распространённые ошибки
Выражения
- 전반적으로 만족스러웠어요В целом я остался доволен
- ...는 편이에요Скорее… / довольно…
- ...면 더 좋을 것 같아요Думаю, было бы лучше, если бы…
- 별로 마음에 들지 않았어요Мне не очень понравилось
- 다음에 또 올 것 같아요Думаю, я приду ещё
- 강력히 추천해요!Очень рекомендую!
Типичные ошибки
음식 맛있어요 편이에요음식이 맛있는 편이에요-(으)ㄴ/는 편이다 присоединяется к основе прилагательного или глагола: 맛있는 편이에요, а не отдельной фразой.
별로 마음 안 들었어요별로 마음에 들지 않았어요마음에 들다 — устойчивое выражение «нравиться». В формальном отзыве отрицай его с -지 않다.
만족이었어요만족스러웠어요만족 — существительное. Используй прилагательное 만족스럽다: 만족스러웠어요 («было удовлетворительно»).
추천 강하게 해요강력히 추천해요강하게 не сочетается с 추천하다 в этом значении. Используй наречие 강력히 («настоятельно»).
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «качество»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

