🇰🇷 корейский · B1 · Новости и медиа

Фейковые новости

Gyeongju

Лексика

  • 가짜 뉴스фейковые новости
  • 허위 정보дезинформация
  • 사실 확인проверка фактов
  • 신뢰성достоверность / надёжность
  • 편향предвзятость
  • 선전пропаганда
  • 확인하다проверять
  • 루머слух
  • 음모론теория заговора
  • 퍼뜨리다распространять
  • 조작하다подделывать / манипулировать
  • 비판적으로критически

# Словарь: фейковые новости

# Как распознавать фейковые новости по-корейски

Используй -(으)ㄹ 수도 있다 («возможно, может быть»), чтобы выразить неуверенность в информации:

  • 이 기사는 거짓일 수도 있어요. → Эта статья может быть ложной.

-(이)라고 주장하다 («утверждать, что») показывает, что утверждение ещё не проверено:

  • 그는 사실이라고 주장해요. → Он утверждает, что это правда.

Оценивая достоверность, используй -인지 아닌지 («ли… или нет»):

  • 이게 사실인지 아닌지 확인해 봐야 해요. → Нужно проверить, правда это или нет.

Полезные вопросы: 출처가 어디예요? (Какой источник?), 다른 매체에서도 보도했나요? (Об этом сообщили и другие СМИ?), 날짜가 언제예요? (Какая дата?)

Практикуй критическое чтение корейских новостей, чтобы развивать медиаграмотность на уровне B1.

# Ключевые выражения

# Распространённые ошибки

Seoul

Выражения

  • 사실인지 확인해 보세요Проверь, правда ли это / проверь факты
  • 출처를 확인하세요Проверь источник
  • ...라고 주장하지만 증거가 없어요Они утверждают…, но доказательств нет
  • ...일 수도 있어요Возможно, это…
  • 비판적으로 읽어야 해요Нужно читать критически
  • 퍼뜨리기 전에 확인하세요Проверь, прежде чем распространять

Типичные ошибки

  • 가짜 뉴스는 퍼졌어요
    가짜 뉴스가 퍼졌어요

    가짜 뉴스는 퍼졌어요 грамматически верно, если это тема. 가짜 뉴스가 퍼졌어요 лучше вводит новость как новую информацию.

  • 확인됐어요 사실이
    사실이 확인됐어요

    Обычный порядок — подлежащее перед глаголом. Постпозиция возможна для особого акцента, но здесь звучит неестественно.

  • 주장했어요 거짓이라고
    거짓이라고 주장했어요

    Цитируемая часть с -(이)라고 ставится перед глаголом 주장하다.

  • 비판 읽어야 해요
    비판적으로 읽어야 해요

    비판 — существительное «критика». Здесь нужно наречие 비판적으로 («критически»).

  • 퍼뜨리면 안 돼요 확인 전에
    확인하기 전에 퍼뜨리면 안 돼요

    Придаточная времени с -기 전에 («прежде чем») ставится перед главным предложением.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «проверка фактов»? (корейский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор корейского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест