Государственные услуги
Лексика
- 관공서государственное учреждение
- 서류документ
- 양식бланк
- 등록하다регистрироваться
- 세금налог
- 주민등록регистрация жильца
- 증명서справка
- 비자виза
- 신청하다подавать заявление
- 마감일крайний срок
- 관할 구청районная администрация
- 외국인 등록증карта иностранца
# Словарь: Государственные услуги
# Государственные услуги в Корее
Используй -(으)ㄹ 수 있도록 (чтобы можно было), чтобы обозначить цель в государственном учреждении:
- 등록할 수 있도록 서류를 가져왔어요. → Я принёс(принесла) документы, чтобы зарегистрироваться.
-을/를 제출하다 (подавать, представлять):
- 신청서를 제출해야 해요. → Мне нужно подать заявление.
-에 등록하다 (регистрироваться на / в):
- 외국인 등록증을 신청하고 싶어요. → Я хотел(а) бы подать заявление на карту регистрации иностранца.
Для иностранцев в Корее: 구청에 먼저 가세요 (Сначала сходи в районную администрацию), 어떤 서류가 필요해요? (Какие документы нужны?), 처리 기간이 얼마나 걸려요? (Сколько занимает обработка заявления?)
# Основные выражения
# Распространённые ошибки: Государственные услуги
Выражения
- 어떤 서류가 필요해요?Какие документы нужны?
- 신청서를 제출하고 싶어요Я хотел(а) бы подать заявление
- 처리 기간이 얼마나 걸려요?Сколько занимает обработка?
- 외국인 등록증을 만들고 싶어요Я хотел(а) бы получить карту иностранца
- 여기에 서명해 주세요Пожалуйста, подпиши здесь
- 마감일이 언제예요?Какой крайний срок?
Типичные ошибки
언제 돼요?처리 기간이 얼마나 걸리나요?Фраза очень разговорная. Для официального контекста лучше спросить о сроке обработки заявления.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 4
Как сказать «документ»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест