Public services

Лексика

• 관공서government office
• 서류document
• 양식form
• 등록하다to register
• 세금tax
• 주민등록resident registration
• 증명서certificate
• 비자visa
• 신청하다to apply
• 마감일deadline
• 관할 구청district office
• 외국인 등록증alien registration card

Выражения

• 어떤 서류가 필요해요?What documents are needed?
• 신청서를 제출하고 싶어요I'd like to submit an application
• 처리 기간이 얼마나 걸려요?How long does processing take?
• 외국인 등록증을 만들고 싶어요I'd like to get an alien registration card
• 여기에 서명해 주세요Please sign here
• 마감일이 언제예요?What is the deadline?

Типичные ошибки

• ✗서류를 내세요
  ✓서류를 제출해 주세요

  내다 is very informal; 제출하다 is the standard administrative term for submitting documents

• ✗거기 어디예요?
  ✓위치가 어디인지 알 수 있을까요?

  거기 어디예요 is too casual; in official contexts use a polite indirect question form

• ✗빨리 처리해 주세요
  ✓최대한 빨리 처리해 주시면 감사하겠습니다

  빨리 처리해 주세요 can sound impatient; a softened request is more appropriate

• ✗이게 맞아요?
  ✓이 정보가 정확한지 확인해 주시겠어요?

  이게 맞아요 is too blunt; politely asking for confirmation is better in administrative situations

• ✗언제 돼요?
  ✓처리 기간이 얼마나 걸리나요?

  언제 돼요 is very informal; ask about the processing period using formal vocabulary

Быстрый квиз