🇰🇷 корейский · B1 · Здоровье и благополучие

Как описать симптомы

Seoul

Лексика

  • 증상симптом
  • 열температура
  • 두통головная боль
  • 구역질тошнота
  • 기침кашель
  • 목이 아프다болит горло
  • 피곤하다усталость
  • 어지럽다испытывать головокружение
  • 알레르기аллергия
  • 통증боль
  • 붓다опухать
  • 숨이 차다испытывать одышку

# Словарь: симптомы

# Как описывать симптомы по-корейски

Используй -이/가 아프다, чтобы сказать, что что-то болит:

  • 머리가 아파요. → У меня болит голова.
  • 배가 아파요. → У меня болит живот.

Для текущих симптомов используй -(으)ㄴ 것 같다 («кажется, что»):

  • 열이 있는 것 같아요. → Кажется, у меня температура.

Для указания периода используй -부터 -까지:

  • 어제부터 오늘까지 기침이 났어요. → У меня был кашель со вчерашнего дня до сегодняшнего.

У врача можно сказать: 이런 증상이 있어요 (у меня такие симптомы), 언제부터 아팠어요? (когда начало болеть?), 어디가 제일 아파요? (где болит сильнее всего?).

Потренируй эти фразы, чтобы быть готовым к реальным медицинским ситуациям в Корее.

# Основные выражения

# Частые ошибки

Jeju City

Выражения

  • ...이/가 아파요У меня болит ...
  • 열이 있는 것 같아요Кажется, у меня температура
  • ...부터 아팠어요Болит с ... (время)
  • 이런 증상이 있어요У меня такие симптомы
  • 언제부터 시작됐어요?Когда это началось?
  • 많이 쉬어야 해요Тебе нужно много отдыхать

Типичные ошибки

  • 열이 있어 보여요
    열이 있는 것 같아요

    있어 보이다 означает «выглядит так, будто есть». Для ощущаемых тобой симптомов используй 있는 것 같다.

  • 어제부터 아프고 있어요
    어제부터 아파요

    Для прошлых симптомов в корейском обычно не нужен длительный вид, как английское -ing. Подходит простое прошедшее 아팠어요.

  • 기침이 났어요 많이
    기침이 많이 났어요

    Наречия вроде 많이 должны стоять прямо перед глаголом, который они определяют, а не после него.

  • 아픈 것 같아요 조금
    조금 아픈 것 같아요

    Наречия степени, например 조금, ставятся перед прилагательным или глаголом, который они уточняют.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «головная боль»? (корейский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор корейского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест