Что случилось?
Лексика
- 먼저сначала
- 그리고а затем
- 그 다음에после этого
- 마지막으로наконец
- 갑자기внезапно
- 이미уже
- 아직ещё, пока не
- 문제가 생겼어요возникла проблема
- 늦었어요опоздал
- 놓쳤어요пропустил
- 잊어버렸어요забыл
- 찾았어요нашёл
Рассказ о событиях с помощью слов-последовательностей
Когда ты рассказываешь историю по-корейски, слова-последовательности помогают связать события по порядку. Самые важные из них:
- 먼저 — сначала
- 그리고 — и, а затем
- 그 다음에 — после этого, затем
- 마지막으로 — наконец, в конце
Пример рассказа:
- 먼저 아침을 먹었어요. — Сначала я позавтракал.
- 그리고 지하철을 탔어요. — Затем я сел в метро.
- 그 다음에 친구를 만났어요. — После этого я встретил друга.
- 마지막으로 집에 돌아왔어요. — Наконец я вернулся домой.
갑자기 (внезапно) добавляет рассказу драматичности:
- 갑자기 비가 왔어요. — Внезапно пошёл дождь.
Эти связки обычно стоят в начале новой части предложения и отделяются запятой или паузой.
Выражения
- 무슨 일이 있었어요?Что случилось?
- 먼저 뭐 했어요?Что ты сделал сначала?
- 갑자기 문제가 생겼어요.Внезапно возникла проблема
- 버스를 놓쳤어요.Я пропустил автобус
- 마지막으로 집에 왔어요.Наконец я пришёл домой
- 그래서 어떻게 됐어요?И что случилось потом?
- 다행히 잘 끝났어요.К счастью, всё хорошо закончилось
Типичные ошибки
그리고 나서 먼저 먹었어요먼저 먹었어요. 그리고 나서...먼저 («сначала») должно идти раньше 그리고 나서 («после этого»): связки показывают порядок событий.
마지막에 집에 왔어요마지막으로 집에 왔어요Фраза грамматична, но 마지막에 значит «в конце, в последний момент». Для «наконец» как связки используй 마지막으로.
갑자기에 비가 왔어요갑자기 비가 왔어요갑자기 — наречие; частица 에 к нему не присоединяется.
버스 놓쳤어요를버스를 놓쳤어요Частица 를 ставится после дополнения 버스, а не после глагола.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «забыл»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест