🇰🇷 корейский · A2 · Кулинария и еда

Следуем рецепту

5 мин чтения · imperative -(으)세요 (please do) · sequence words

Лексика

В корейских кулинарных инструкциях часто используются повелительные формы и конструкции для последовательности действий.

먼저 / 그 다음에 / 마지막으로 — сначала / затем / наконец (слова, обозначающие порядок действий)
-아/어서 для последовательных действий: 양파를 썰어서 볶아요 (Нарежь лук, а затем обжарь)
-고 나서 для действия, которое уже завершено: 물을 끓이고 나서 재료를 넣어요
얼마나 넣어요? — Сколько добавлять?
좀 / 많이 / 조금 — немного / много / чуть-чуть (наречия количества)
간을 보다 — пробовать блюдо и проверять приправы (буквально «смотреть на приправу»)
불을 세게/약하게 해요 — сделать огонь сильнее/слабее
Меры в кулинарии: 큰 술 (столовая ложка), 작은 술 (чайная ложка), 컵 (чашка)

~~양파를 썰고 볶아요~~
양파를 썰어서 볶아요
Форма 어서 связывает действия; 고 лишь перечисляет их. Однако исходный вариант тоже грамматически верен.
~~불 약하게 해요~~
불을 약하게 해요
У 불 обычно ставят объектную частицу 을, так как это объект 하다.
~~소금 넣어야 해요~~
소금을 넣어야 해요
С переходным 넣다 обычно используется объектная частица 을.
~~먼저 재료 준비해요~~
먼저 재료를 준비해요
С 준비하다 обычно используется объектная частица 를.
~~다 익어요?~~
다 익었어요?
Чтобы спросить о готовности, употребляют прошедшую форму 익었어요: действие уже должно завершиться.

Вопрос 1 из 5

Это мини-версия

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест