Привет! Рад познакомиться

• 안녕하세요 — Здравствуйте (формально)
• 안녕 — Привет (неформально)
• 감사합니다 — Спасибо (формально)
• 고맙습니다 — Спасибо (вежливо)
• 네 — Да
• 아니요 — Нет
• 반갑습니다 — Рад познакомиться (формально)
• 처음 뵙겠습니다 — Рад познакомиться (очень формально)
• 잘 부탁드립니다 — Рассчитываю на твоё содействие
• 안녕히 계세요 — До свидания (тому, кто остаётся)
• 안녕히 가세요 — До свидания (тому, кто уходит)
• 또 봐요 — До встречи

Формальные и неформальные приветствия

В корейском тебе важно знать два основных уровня речи:

Вежливая речь (존댓말) — используется с незнакомыми и старшими людьми, а также в профессиональных ситуациях:

• 안녕하세요 — Здравствуйте
• 감사합니다 — Спасибо

Неформальная речь (반말) — используется с близкими друзьями или младшими:

• 안녕 — Привет
• 고마워 — Спасибо

Окончания предложений: корейские глаголы и прилагательные получают окончания, которые показывают уровень вежливости. Окончание -요 делает речь вежливой. Например:

• 반갑다 (словарная форма) → 반갑습니다 / 반가워요 (вежливые формы)

У «до свидания» есть две формы:

• 안녕히 계세요 — говорят тому, кто остаётся
• 안녕히 가세요 — говорят тому, кто уходит

При первой встрече используй 처음 뵙겠습니다 (формально) или 반갑습니다 (вежливо). Это корейские соответствия фраз «Рад познакомиться».

• 안녕하세요! — Стандартное формальное приветствие
• 처음 뵙겠습니다 — При первой встрече
• 반갑습니다 — Рад познакомиться
• 감사합니다 — Формально поблагодарить
• 안녕히 계세요 — Прощаясь с тем, кто остаётся
• 안녕히 가세요 — Оставаясь, прощаются с уходящим
• 잘 부탁드립니다 — Рассчитываю на твоё содействие / рад сотрудничеству

Распространённые ошибки в корейских приветствиях:

• Использовать 안녕 со старшими или в формальной ситуации — всегда выбирай 안녕하세요
• Говорить 안녕히 가세요 тому, кто остаётся (нужно 안녕히 계세요)
• Забывать окончание -요, из-за чего речь звучит грубо
• Использовать неформальное 고마워 в профессиональной обстановке
• Считать 처음 뵙겠습니다 обязательным при первой формальной встрече: фраза уместна, но можно сказать и 반갑습니다