Где находится…?

• 어디 — где
• 여기 — здесь
• 거기 — там, рядом с собеседником
• 저기 — вон там
• 왼쪽 — налево; левая сторона
• 오른쪽 — направо; правая сторона
• 앞 — перед; впереди
• 뒤 — позади; сзади
• 옆 — рядом; сбоку
• 근처 — поблизости; рядом
• 지하철역 — станция метро
• 화장실 — туалет

Как спросить дорогу по-корейски

Основная модель вопроса — 어디에 있어요?:

• 은행이 어디에 있어요? — Где находится банк?
• 화장실이 어디에 있어요? — Где находится туалет?
• 지하철역이 어디에 있어요? — Где находится станция метро?

Как объяснить дорогу:

• 왼쪽으로 가세요 — Идите налево.
• 오른쪽으로 가세요 — Идите направо.
• 앞으로 가세요 / 직진하세요 — Идите прямо.
• 저기에 있어요 — Это вон там.
• 저 건물 옆에 있어요 — Это рядом с тем зданием.

Как описать расположение: Используй ~에 있어요 («находится в / у / рядом с ~»):

• 편의점 앞에 있어요 — Это перед магазином у дома.
• 카페 옆에 있어요 — Это рядом с кафе.
• 지하철역 근처에 있어요 — Это рядом со станцией метро.

Вежливая просьба подсказать дорогу:

• 실례합니다, ___이/가 어디에 있어요? — Извините, где находится ___?
• 실례합니다, 화장실이 어디에 있어요? — Извините, где туалет?
• 왼쪽으로 가세요 — Идите налево.
• 오른쪽으로 가세요 — Идите направо.
• 직진하세요 — Идите прямо.
• 저기에 있어요 — Это вон там.
• 근처에 있어요 — Это поблизости.
• 화장실이 어디 있어요? ✗ → 화장실이 어디에 있어요? ✓ — Частица 에 часто опускается в разговорной речи: исходный вариант тоже грамматичен, но с 에 формальнее.
• 왼쪽에 가세요 ✗ → 왼쪽으로 가세요 ✓ — Для направления движения используй 으로/로, а не 에.
• 저기 있어요 ✗ → 저기에 있어요 ✓ — Частицу 에 после 저기 можно опустить в разговоре; вариант с 에 звучит полнее.
• 근처 있어요 ✗ → 근처에 있어요 ✓ — После 근처 обычно ставят 에, когда говорят о местонахождении.
• 앞에로 가세요 ✗ → 앞으로 가세요 ✓ — Не соединяй 에 и 로: для направления используй только 으로/로.