Я и мои друзья
Лексика
- 친구друг
- 남자친구парень, бойфренд
- 여자친구девушка
- 동갑ровесник
- 오빠старший брат (девушка)
- 언니старшая сестра (девушка)
- 형старший брат (парень)
- 누나старшая сестра (парень)
- 친하다быть близкими, дружить
- 만나다встречаться
- 같이вместе
- 친구 — друг
- 남자친구 — парень, бойфренд
- 여자친구 — девушка
- 동갑 — ровесник
- 오빠 — старший брат (говорит девушка)
- 언니 — старшая сестра (говорит девушка)
- 형 — старший брат (говорит парень)
- 누나 — старшая сестра (говорит парень)
- 친하다 — быть близкими, дружить
- 만나다 — встречаться
- 같이 — вместе
Разговор о друзьях по-корейски
В корейском есть особые обращения к старшим друзьям или родственникам; выбор зависит от твоего пола. Это важная особенность корейской культуры.
Основные термины в зависимости от пола говорящего:
- Говорит парень: 형 (старший брат), 누나 (старшая сестра)
- Говорит девушка: 오빠 (старший брат), 언니 (старшая сестра)
Как сказать, что у тебя есть друг:
- 친구가 있어요 → У меня есть друг
- 친구가 없어요 → У меня нет друзей
Как говорить о близости:
- 우리는 친해요 → Мы близки
- 제일 친한 친구 → лучший друг (самый близкий друг)
Как строить планы вместе:
- 같이 공부해요 → Мы учимся вместе
- 친구를 만나요 → Я встречаюсь с другом
Частица 를/을 отмечает дополнение: 친구를 만나다 (встречаться с другом).
- Основные выражения для разговора о друзьях.
Выражения
- 제 친구를 소개할게요.Познакомить со своим другом
- 우리는 오래된 친구예요.Сказать, что вы давние друзья
- 같이 놀래요?Предложить погулять вместе
- 친한 친구가 많아요.Сказать, что у тебя много друзей
- 친구가 보고 싶어요.Сказать, что скучаешь по другу
- 우리 동갑이에요.Сказать, что вы ровесники
Типичные ошибки
나는 오빠가 있어요나는 형이 있어요Парни говорят 형 о старшем брате, а не 오빠, которое употребляют девушки.
친구를 있어요친구가 있어요있어요 («есть, иметь») требует частицы подлежащего 가/이, а не частицы дополнения 를/을.
같이 만나요 친구친구를 같이 만나요В корейском дополнение стоит перед глаголом: порядок слов — подлежащее, дополнение, глагол.
우리 친하예요우리는 친해요친하다 в вежливой речи спрягается как 친해요, а не 친하예요.
제 친구는 이름이 민준 있어요제 친구 이름은 민준이에요Чтобы назвать имя, используй 이에요/예요, а не 있어요.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «парень, бойфренд»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест