🇰🇷 корейский · A1 · Общение
Телефонные звонки
Лексика
- 여보세요алло (по телефону)
- 전화телефонный звонок; телефон
- 통화разговор по телефону
- -고 있다делать что-то сейчас
- 잠깐만요одну минутку
- 메시지сообщение
- 다시 전화하다перезвонить
- 연결되다быть соединённым
- 끊다повесить трубку
- 받다ответить; принять
- 바꿔 주세요соедините, пожалуйста
- 통화 중занято; разговор по телефону
Телефонные звонки по-корейски
Корейский телефонный разговор начинается с 여보세요 (алло). Главная грамматическая конструкция здесь — -고 있다: она описывает действие, которое происходит прямо сейчас.
-고 있다 — действие в процессе:
- 지금 통화하고 있어요 → Я сейчас разговариваю по телефону.
- 밥을 먹고 있어요 → Я сейчас ем.
- 기다리고 있어요 → Я жду.
Как ответить на звонок:
- 여보세요? → Алло?
- 누구세요? → Кто это?
- 잠깐만요 → Одну минутку, пожалуйста.
- 지금 자리에 없어요 → Его / её сейчас нет на месте.
Как позвонить:
- 민수 씨 있어요? → Минсу на месте?
- 바꿔 주세요 → Соедините, пожалуйста.
- 나중에 다시 전화할게요 → Я перезвоню позже.
- 메시지 남겨 드릴까요? → Передать сообщение?
Выражения
- 여보세요?Алло?
- 지금 통화하고 있어요.Я сейчас разговариваю по телефону
- 잠깐만요.Одну минутку, пожалуйста
- 민수 씨 있어요?Минсу на месте?
- 나중에 다시 전화할게요.Я перезвоню позже
- 메시지 남겨 드릴까요?Передать сообщение?
Типичные ошибки
헬로?여보세요?В корейских телефонных разговорах используют 여보세요, а не английское «hello» и не 헬로.
메시지 남기다 드릴까요?메시지 남겨 드릴까요?Соединительная форма 남기다 — 남겨, а не 남기다: перед 드리다 нужна основа на 아/어.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «делать что-то сейчас»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест