🇰🇷 корейский · A1 · Общение
Как договариваться о встрече
Лексика
- 약속встреча; договорённость; план
- 예약бронирование; резерв
- 시간время
- 날짜дата
- 괜찮다быть подходящим
- -(으)ㄹ 수 있다мочь; быть в состоянии
- -(으)ㄹ 수 없다не мочь; быть не в состоянии
- 가능하다быть возможным
- 불가능하다быть невозможным
- 미루다перенести; отложить
- 취소하다отменить
- 확인하다подтвердить; проверить
Как договариваться о встрече по-корейски
Главная конструкция для планирования — -(으)ㄹ 수 있다 («мочь») и её отрицательная форма -(으)ㄹ 수 없다 («не мочь»).
-(으)ㄹ 수 있다 — мочь:
- 갈 수 있어요 → Я могу пойти.
- 만날 수 있어요? → Мы можем встретиться?
- 3시에 올 수 있어요? → Ты можешь прийти в три часа?
-(으)ㄹ 수 없다 — не мочь:
- 못 가요 or 갈 수 없어요 → Я не могу пойти.
- 그 시간에 못 만나요 → Я не могу встретиться в это время.
Правило для 을/ㄹ:
- После согласной → 을 수 있다 (먹을 수 있다)
- После гласной или ㄹ → ㄹ 수 있다 (갈 수 있다, 볼 수 있다)
Как назначить встречу:
- 언제 시간이 있어요? → Когда ты свободен / свободна?
- 토요일 어때요? → Как насчёт субботы?
- 괜찮아요 → Мне подходит.
- 몇 시가 좋아요? → Какое время удобно?
- 2시에 만나요 → Давай встретимся в два.
Выражения
- 만날 수 있어요?Мы можем встретиться?
- 토요일 어때요?Как насчёт субботы?
- 언제 시간이 있어요?Когда ты свободен / свободна?
- 2시에 만나요.Давай встретимся в два часа
- 괜찮아요.Мне подходит
- 그 시간에 못 가요.Я не могу пойти в это время
Типичные ошибки
토요일에 어때요?토요일 어때요?토요일에 어때요? грамматически допустимо с подразумеваемым действием, но при предложении дня обычно проще 토요일 어때요?.
그 시간에 안 갈 수 있어요그 시간에 못 가요안 갈 수 있어요 означает «можно не идти», а не «не могу пойти». В разговорной речи для невозможности естественно 못 + глагол.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «бронирование; резерв»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест