Making appointments
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- 약속appointment / promise / plan
- 예약reservation / booking
- 시간time
- 날짜date
- 괜찮다to be okay / to be fine
- -(으)ㄹ 수 있다can / to be able to
- -(으)ㄹ 수 없다cannot / unable to
- 가능하다to be possible
- 불가능하다to be impossible
- 미루다to postpone / to put off
- 취소하다to cancel
- 확인하다to confirm / to check
Making Appointments in Korean
The key grammar for scheduling is -(으)ㄹ 수 있다 (can / able to) and its negative -(으)ㄹ 수 없다 (cannot).
-(으)ㄹ 수 있다 — can:
- 갈 수 있어요 → I can go
- 만날 수 있어요? → Can we meet?
- 3시에 올 수 있어요? → Can you come at 3 o'clock?
-(으)ㄹ 수 없다 — cannot:
- 못 가요 or 갈 수 없어요 → I cannot go
- 그 시간에 못 만나요 → I cannot meet at that time
Rule for 을/ㄹ:
- After a consonant → 을 수 있다 (먹을 수 있다)
- After a vowel or ㄹ → ㄹ 수 있다 (갈 수 있다, 볼 수 있다)
Setting up a meeting:
- 언제 시간이 있어요? → When are you free?
- 토요일 어때요? → How about Saturday?
- 괜찮아요 → That is fine with me
- 몇 시가 좋아요? → What time works?
- 2시에 만나요 → Let's meet at 2
Выражения
- 만날 수 있어요?Can we meet?
- 토요일 어때요?How about Saturday?
- 언제 시간이 있어요?When are you free?
- 2시에 만나요.Let us meet at 2 o clock
- 괜찮아요.That is fine with me
- 그 시간에 못 가요.I cannot go at that time
Типичные ошибки
갈 수 있습니까?갈 수 있어요?For casual scheduling conversations, 갈 수 있어요? is more natural than the very formal 갈 수 있습니까?
먹을 수 있어요 vs 먹ㄹ 수 있어요먹을 수 있어요After a consonant (ㄱ in 먹), use 을 수 있다. After a vowel or ㄹ, use ㄹ 수 있다
토요일에 어때요?토요일 어때요?When suggesting a day, do not use 에 before 어때요; simply say 토요일 어때요?
그 시간에 안 갈 수 있어요그 시간에 못 가요못 + verb is the natural way to say cannot in everyday speech, not 안 + ㄹ 수 있다
약속 취소해도 돼요?약속을 취소해도 될까요?Add object particle 을 after 약속, and use 될까요? for a polite question about permission
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «reservation / booking»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест