Когнитивные искажения
Лексика
- 認知バイアスкогнитивное искажение
- 偏見предубеждение
- 先入観предвзятое мнение
- 確証バイアスпредвзятость подтверждения
- 思い込みпредубеждённость
- きらいがあるиметь склонность
- 陥りがちであるбыть склонным попадать
- 客観的объективный
- 主観的субъективный
- 誤謬логическая ошибка
Когнитивные искажения в японском
Понимание когнитивных искажений (認知バイアス) на уровне C1 позволяет обсуждать на японском психологию, критическое мышление и ошибки в аргументации.
～きらいがある (kirai ga aru) выражает «иметь склонность к чему-либо» с отрицательным оттенком. В отличие от 傾向がある, эта модель подразумевает, что такая склонность нежелательна.
人は自分に都合のいい情報だけを信じるきらいがある。
Люди склонны верить только информации, которая им выгодна.
～がちである (gachi de aru) означает «иметь тенденцию» и описывает частую, обычно нежелательную модель поведения. Оно присоединяется к основе глагола или существительному.
確証バイアスに陥りがちである。
Люди часто подвержены склонности к предвзятому подтверждению.
Обе модели важны для разговора о человеческой психологии. Используй きらいがある для устойчивых склонностей, а がちである — для повторяющихся моделей. Они естественно сочетаются со словами 偏見, 先入観 и 誤謬 при анализе ошибочных рассуждений или манипуляций в медиа.
Выражения
- 思い込みが激しいИметь сильные предубеждения
- 偏見に陥りがちだБыть склонным к предубеждениям
- 客観的に判断するСудить объективно
- 先入観を捨てるОтбросить предвзятые мнения
- 誤謬を指摘するУказать на логическую ошибку
- 批判的に考えるМыслить критически
Типичные ошибки
信じるきらいだ信じるきらいがあるきらいがある — устойчивое выражение; нельзя опускать がある.
忘れるがちだ忘れがちだがち присоединяется к основе глагола, а не к словарной форме.
偏見に落ちる偏見に陥るДля абстрактных понятий используй 陥る («впадать»), а не 落ちる.
客観な判断客観的な判断Чтобы стать な-прилагательным, 客観 требует 的.
先入観を持つきらいだ先入観を持つきらいがあるВсегда используй полную форму きらいがある.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «субъективный»? (японский)
Настоящий репетитор японского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест