Mio.
Уроки
Скачать
🇯🇵 японский · C1 · Expert Professional Communication

International Negotiations

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

  • 交渉negotiation
  • いただければ幸いですgrateful if you could
  • させていただくallow me to (humble)
  • 譲歩するmake a concession
  • 妥協点point of compromise
  • 合意するreach agreement
  • 提案するpropose
  • 条件condition / terms
  • 折り合いをつけるreach a compromise
  • 互恵的なmutually beneficial

International Negotiations in Japanese

Business negotiations in Japanese require ultra-polite language that maintains harmony while advancing your position.

~いただければ幸いです (itadakereba saiwai desu) means "I would be grateful if you could." It is the most polite way to make a request in business Japanese.

ご検討いただければ幸いです。

I would be grateful if you could consider this.

~させていただく (sasete itadaku) means "allow me to" and is a humble expression used when doing something with the other party's implicit permission.

提案させていただきます。

Allow me to make a proposal.

In negotiations, いただければ幸いです makes requests without pressure, while させていただく frames your actions as requiring the other party's goodwill. Both maintain the respectful distance essential in Japanese business culture. Combine with 譲歩 (concession) and 妥協点 (compromise) to navigate deals diplomatically.

Выражения

  • ご検討いただければ幸いですI'd be grateful if you could consider
  • 説明させていただきますAllow me to explain
  • 譲歩の余地があるThere is room for concession
  • 妥協点を探るSeek a point of compromise
  • 互恵的な関係を築くBuild a mutually beneficial relationship
  • 条件を提示するPresent the conditions

Типичные ошибки

  • 検討してもらえれば幸いです
    ご検討いただければ幸いです

    Use the honorific ご + いただく form, not もらえれば, in business

  • 提案させてもらいます
    提案させていただきます

    Use いただきます (humble) not もらいます in formal business

  • 妥協点が探る
    妥協点を探る

    探る is transitive; use を for the object

  • 条件が提示する
    条件を提示する

    提示する is transitive; use を for the object 条件

  • 折り合いがつける
    折り合いをつける

    つける is transitive; use を for the object 折り合い

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «negotiation»? (японский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор японского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест