Демократия
Лексика
- 民主主義демократия
- 選挙выборы
- 投票するголосовать
- 国民граждане, народ
- 憲法конституция
- 政党политическая партия
- 政策политика, курс
- 立法законотворчество
- 基本的人権основные права человека
- 言論の自由свобода слова
- 汚職коррупция
- 議論するобсуждать
Обсуждение демократии по-японски
Чтобы говорить о демократических принципах и гражданском долге, нужны выражения обязанности, необходимости и общественных ожиданий.
Сильная обязанность: べきだ
- べきだ — «следует», «нужно» с моральным оттенком: 国民は投票すべきだ。 (Гражданам следует голосовать.)
Необходимость: なければならない
- なければならない — «необходимо», «должен»: 政府は国民の権利を守らなければならない。 (Правительство должно защищать права граждан.)
Безличное выражение необходимости
- ことが必要だ — «необходимо»: 言論の自由を守ることが必要だ。 (Необходимо защищать свободу слова.)
- ことが求められる — «требуется»: 透明性が求められる。 (Требуется прозрачность.)
Эти конструкции передают гражданские и нравственные ожидания в формальном японском; они подходят для дебатов и эссе с выражением мнения.
Выражения
- べきだВыразить моральную обязанность
- なければならないВыразить формальную необходимость
- ことが必要だСказать, что необходимо
- ことが求められるВыразить то, что требуется
- 言論の自由を守るСказать: защищать свободу слова
- 民主主義の根幹Сказать: основа демократии
Типичные ошибки
権利を守ることなければならない。権利を守らなければならない。なければならない присоединяется к отрицательной основе: 守らなければならない, а не к こと.
透明性を求められる。透明性が求められる。В пассивном выражении требования подлежащее оформляется частицей が, а не を.
言論に自由を守る。言論の自由を守る。В выражении 言論の自由 используется притяжательная частица の, а не に.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «основные права человека»? (японский)
Настоящий репетитор японского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест