Технологии и этика
Лексика
- 個人情報персональные данные
- 監視наблюдение
- 自動化автоматизация
- 偏見предвзятость
- プライバシーконфиденциальность
- 責任ответственность
- 規制регулирование
- 透明性прозрачность
- 同意согласие
- 影響влияние
- 格差неравенство
- 議論дискуссия
Вопросы и логические выводы
Для обсуждения этики технологий нужны конструкции, позволяющие ставить вопросы, рассматривать уместность чего-либо и делать логические выводы на основе фактов.
かどうか вводит косвенный вопрос: «ли»: AIが公正かどうかは重要な問題だ (Справедлив ли ИИ — важный вопрос). Эта конструкция помогает формулировать этические дискуссии.
について疑問が生じる означает «возникают вопросы о»: データの使用方法について疑問が生じる (Возникают вопросы о способах использования данных). Эта формальная конструкция вводит тему, вызывающую сомнения.
わけだ выражает логический вывод из сказанного: つまり、プライバシーが侵害されているわけだ (Иными словами, конфиденциальность нарушается). Она означает «значит», «следовательно».
ことになる выражает логическое следствие или результат: 規制がなければ、企業が自由にデータを使うことになる (Без регулирования получится, что компании смогут свободно использовать данные). Конструкция показывает, что логически последует из данной ситуации.
Эти модели помогут тебе участвовать в содержательных этических дискуссиях о технологиях, конфиденциальности и влиянии ИИ на общество.
Выражения
- 倫理的な問題を提起するПоднять этический вопрос
- データを悪用するЗлоупотребить данными
- デジタル格差を縮めるСократить цифровое неравенство
- 同意なく情報を収集するСобрать данные без согласия
- AIの透明性を確保するОбеспечить прозрачность ИИ
- 技術の進歩に規制が追いつかないРегулирование не поспевает за технологиями
Типичные ошибки
使用方法について疑問を生じる使用方法について疑問が生じるС 疑問が生じる используется が: «возникают вопросы», а не を.
侵害されているのわけだ侵害されているわけだわけだ присоединяется к глаголу напрямую; の не нужно.
データを使うことにするデータを使うことになることになる выражает логическое следствие, а ことにする — личное решение.
公正のかどうか公正かどうかかどうか присоединяется к прилагательному на な напрямую; の не требуется.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «влияние»? (японский)
Настоящий репетитор японского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест