Жизнь в интернете
Лексика
- SNS（エスエヌエス）социальные сети (SNS)
- 投稿（とうこう）пост, публикация
- フォローподписываться
- いいねлайк
- 配信（はいしん）стриминг, трансляция
- 動画（どうが）видео
- 検索（けんさく）поиск
- 個人情報（こじんじょうほう）персональные данные
- アカウントаккаунт
- 通知（つうち）уведомление
Разговор о жизни в интернете
Интернет и социальные сети занимают большую часть повседневной жизни. В этом уроке ты познакомишься с тремя грамматическими конструкциями, которые помогут описывать действия в сети и объяснять цель.
名詞修飾（めいししゅうしょく） — определение существительного
В японском языке целое придаточное предложение может определять существительное: для этого оно ставится непосредственно перед ним. Это необходимо, чтобы подробно описывать предметы.
友達（ともだち）が投稿（とうこう）した動画（どうが） — Видео, которое опубликовал друг 毎日（まいにち）使（つか）っているアプリ — Приложение, которым я пользуюсь каждый день
～という («Под названием…», «о том, что…»)
Эта конструкция используется, чтобы назвать, процитировать или пояснить что-либо. Она связывает название или описание с существительным.
「インスタ」というSNSを使（つか）っています。 — Я пользуюсь социальной сетью под названием Instagram. 個人情報（こじんじょうほう）が危（あぶ）ないという話（はなし）を聞（き）きました。 — Я слышал, что персональные данные находятся под угрозой.
～ために («Чтобы» / «Из-за»)
Эта конструкция выражает цель с волевыми глаголами или причину с непроизвольными состояниями.
情報（じょうほう）を集（あつ）めるためにSNSを使（つか）います。 — Я пользуюсь соцсетями, чтобы собирать информацию. 通知（つうち）が多（おお）いために集中（しゅうちゅう）できません。 — Я не могу сосредоточиться из-за слишком большого числа уведомлений.
Освой эти конструкции, чтобы естественно говорить о цифровой жизни, описывать онлайн-контент и объяснять свои привычки в интернете.
Выражения
- SNSで話題（わだい）になっているЭто популярно в соцсетях
- 動画（どうが）を配信（はいしん）するТранслировать видео
- 個人情報（こじんじょうほう）に気（き）をつけるБеречь персональные данные
- アカウントを作成（さくせい）するСоздать аккаунт
- 通知（つうち）をオフにするОтключить уведомления
- フォロワーが増（ふ）えたУ меня стало больше подписчиков
Типичные ошибки
友達が投稿の動画友達（ともだち）が投稿（とうこう）した動画（どうが）Перед существительным нужна глагольная конструкция: используй прошедшую форму した, а не существительное 投稿 с の.
情報を集めるのためにSNSを使います情報（じょうほう）を集（あつ）めるためにSNSを使（つか）いますために присоединяется прямо к словарной форме глагола: не вставляй の между глаголом и ために.
毎日使うのアプリ毎日（まいにち）使（つか）っているアプリВ определительном придаточном глагол ставится перед существительным без の; для регулярного действия используй ている.
通知が多いだからために集中できない通知（つうち）が多（おお）いために集中（しゅうちゅう）できませんНе сочетай だから и ために: используй только один способ выразить причину. В вежливой речи — できません.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «лайк»? (японский)
Настоящий репетитор японского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест