Кибербезопасность
Лексика
- セキュリティбезопасность
- パスワードпароль
- ウイルスвирус
- 詐欺（さぎ）мошенничество
- 個人情報（こじんじょうほう）персональные данные
- 漏洩（ろうえい）утечка
- 暗号化（あんごうか）шифрование
- 認証（にんしょう）аутентификация
- 注意（ちゅうい）осторожность, внимание
- 対策（たいさく）мера предосторожности
Безопасность в интернете
Кибербезопасность сегодня особенно важна. В этом уроке ты изучишь три грамматические конструкции для предупреждений, запретов и описания возможных рисков — всё это необходимо для разговора о безопасности в сети.
～ないように («Чтобы не…»)
Эта конструкция выражает цель избежать чего-либо. Она образуется из отрицательной формы глагола + ように.
個人情報（こじんじょうほう）が漏（も）れないように注意（ちゅうい）してください。 — Пожалуйста, будь осторожен, чтобы персональные данные не утекли. ウイルスに感染（かんせん）しないようにソフトを更新（こうしん）しましょう。 — Давай обновим программу, чтобы не заразиться вирусом.
～てはいけない («Нельзя» / «Запрещено»)
Эта конструкция выражает запрет или настоятельный совет не делать чего-либо.
知（し）らないリンクをクリックしてはいけません。 — Нельзя нажимать на незнакомые ссылки. パスワードを他人（たにん）に教（おし）えてはいけない。 — Нельзя сообщать свой пароль другим людям.
～かねない («Может случиться» / «Есть риск»)
Эта конструкция предупреждает о возможном нежелательном последствии.
対策（たいさく）をしないと、詐欺（さぎ）に遭（あ）いかねない。 — Если не принять меры, можно стать жертвой мошенничества. 暗号化（あんごうか）しなければ、データが盗（ぬす）まれかねない。 — Без шифрования данные могут украсть.
Эти конструкции помогут тебе давать и понимать предупреждения о безопасности, говорить о том, чего следует избегать, и обсуждать цифровые угрозы.
Выражения
- パスワードを定期的（ていきてき）に変更（へんこう）するРегулярно менять пароль
- 二段階認証（にだんかいにんしょう）を設定（せってい）するНастроить двухфакторную аутентификацию
- 不審（ふしん）なメールに注意（ちゅうい）するОстерегаться подозрительных писем
- 個人情報（こじんじょうほう）が漏洩（ろうえい）するПерсональные данные утекают
- セキュリティ対策（たいさく）を講（こう）じるПринять меры безопасности
- 詐欺（さぎ）に遭（あ）わないように気（き）をつけるНе стать жертвой мошенничества
Типичные ошибки
対策しないと詐欺に遭うかねない対策しないと詐欺に遭いかねないかねない присоединяется к основе глагола (遭い), а не к словарной форме (遭う).
パスワードが漏洩しないようにパスワードが漏洩（ろうえい）しないように気（き）をつけてくださいないように само по себе не завершает высказывание: добавь главное предложение, например 気をつけてください.
暗号化しないかねない暗号化（あんごうか）しなければ危険（きけん）になりかねないかねない выражает риск нежелательного результата; нужно ясно назвать, что именно плохого может произойти.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «мера предосторожности»? (японский)
Настоящий репетитор японского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест