Обсуждение социальных проблем
Лексика
- 社会(しゃかい)общество
- 問題(もんだい)проблема / вопрос
- 環境(かんきょう)окружающая среда
- 影響(えいきょう)влияние / воздействие
- 現代(げんだい)современность
- 若者(わかもの)молодёжь
- 高齢化(こうれいか)старение населения
- 少子化(しょうしか)снижение рождаемости
- 格差(かくさ)неравенство / разрыв
- 解決(かいけつ)решение
Обсуждение социальных проблем по-японски
Чтобы обсуждать общество и актуальные события, тебе понадобятся эти связки:
〜について (о / по поводу)
Используется, чтобы ввести тему обсуждения.
- 環境問題(かんきょうもんだい)について話(はな)しましょう。 (Давай поговорим об экологических проблемах.)
〜に対(たい)して (по отношению к / касательно)
Выражает отношение или действие, направленное на что-либо.
- この問題(もんだい)に対して、政府(せいふ)は何(なに)をしていますか。 (Что правительство делает в отношении этой проблемы?)
〜によると (согласно)
Указывает источник информации.
- ニュースによると、少子化(しょうしか)が進(すす)んでいるそうです。 (Согласно новостям, снижение рождаемости продолжается.)
Полезные сочетания
- 〜について考(かんが)える (думать о ~)
- 〜に対して反対(はんたい)する (выступать против ~)
- 〜によると〜そうです (согласно ~, похоже, что...)
Выражения
- 〜について話(はな)すВвести тему для обсуждения
- 〜に対(たい)してВыразить отношение к чему-либо
- 〜によるとУказать источник информации
- 〜が問題(もんだい)になっているСказать, что что-то стало проблемой
- 〜を解決(かいけつ)するためにУказать цель решения проблемы
- 〜に影響(えいきょう)を与(あた)えるСказать о влиянии на что-либо
Типичные ошибки
環境問題をついて話しましょう。環境問題について話しましょう。Правильная частица — について, а не をついて: に входит в состав этой составной частицы.
この問題を対して反対です。この問題に対して反対です。С に対して нужна частица に, а не を. Конструкция означает «по отношению к» или «касательно».
社会の問題について考えるのことが大切です。社会の問題について考えることが大切です。Номинализатор здесь — только こと. Добавлять перед ним の нельзя.
若者は社会に影響を与います。若者は社会に影響を与えます。Глагол — 与(あた)える, а не 与う. Правильная вежливая форма: 与えます.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «проблема / вопрос»? (японский)
Настоящий репетитор японского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест