Совместное проживание

Совместное проживание по-японски

В этом уроке ты изучишь три конструкции для групповых решений, советов и выражения цели — они необходимы в общении с соседями по квартире.

〜ことにしましょう (давай решим…)

Предлагает принять общее решение.

• 家事(かじ)を分担(ぶんたん)することにしましょう。 (Давай решим разделить домашние дела.)
• 掃除(そうじ)は当番制(とうばんせい)にすることにしましょう。 (Давай решим ввести уборку по очереди.)

〜べきです (следует / нужно)

Выражает настойчивый совет или то, что правильно с моральной либо логической точки зрения.

• ルールを守(まも)るべきです。 (Следует соблюдать правила.)
• 共有(きょうゆう)スペースはきれいにするべきです。 (Общие помещения следует содержать в чистоте.)

〜ように (чтобы / для того чтобы)

Выражает цель.

• 問題(もんだい)が起(お)きないように、ルールを決(き)めましょう。 (Давай установим правила, чтобы не возникало проблем.)
• みんなが快適(かいてき)に暮(く)らせるように、協力(きょうりょく)しましょう。 (Давай сотрудничать, чтобы всем было комфортно жить.)