Кем ты работаешь?

• 仕事 (しごと) → работа / дело
• 会社 (かいしゃ) → компания
• 会社員 (かいしゃいん) → офисный сотрудник
• 先生 (せんせい) → учитель
• 医者 (いしゃ) → врач
• 看護師 (かんごし) → медсестра / медбрат
• 店員 (てんいん) → продавец
• エンジニア → инженер
• 働く (はたらく) → работать
• 勤める (つとめる) → работать в организации

Как говорить о своей работе

В японском есть несколько способов рассказать, кем ты работаешь.

Модель 1: ...をしています

Используй её, чтобы назвать профессию:

• 会社員をしています。(Я офисный сотрудник.)
• 先生をしています。(Я учитель.)

Модель 2: ...で働いています

Используй её, чтобы сказать, где ты работаешь:

• 病院で働いています。(Я работаю в больнице.)
• 東京の会社で働いています。(Я работаю в компании в Токио.)

Модель 3: ...です

Самый простой способ — с です:

• 私はエンジニアです。(Я инженер.)

Как спросить о работе

• お仕事は何ですか？(Кем ты работаешь? — вежливо)
• 何をしていますか？(Чем ты занимаешься?)
• どこで働いていますか？(Где ты работаешь?)

Длительность с から

Чтобы сказать, с какого времени ты работаешь:

• 3年前から働いています。(Я работаю уже три года.)
• 去年からこの会社で働いています。(Я работаю в этой компании с прошлого года.)

Пример: 私は看護師をしています。東京の大きい病院で働いています。(Я медсестра / медбрат. Я работаю в большой больнице в Токио.)

• お仕事は何ですか？ → Кем ты работаешь?
• 会社員をしています。 → Я офисный сотрудник.
• 病院で働いています。 → Я работаю в больнице.
• 毎日忙しいです。 → Я занят(а) каждый день.
• 仕事が好きです。 → Мне нравится моя работа.
• 何年働いていますか？ → Сколько лет ты работаешь?
• Ошибка: 病院に働いています。 | Правильно: 病院で働いています。 — Для места работы используй で, а не に.
• Ошибка: 私は医者をです。 | Правильно: 私は医者です。 — Перед です названия профессий не требуют を.
• Ошибка: 何の仕事しますか？ | Правильно: お仕事は何ですか？ — Чтобы вежливо спросить о работе, используй готовую фразу お仕事は何ですか.
• Ошибка: 3年前に働いています。 | Правильно: 3年前から働いています。 — Для действия, начавшегося в прошлом и продолжающегося сейчас, используй から, а не に.
• Ошибка: 会社を働いています。 | Правильно: 会社で働いています。 — Для места работы используй で, а не を.