День в офисе

• メール → электронное письмо
• 会議 (かいぎ) → совещание
• 電話 (でんわ) → телефонный звонок
• 書類 (しょるい) → документы
• パソコン → компьютер
• 昼休み (ひるやすみ) → обеденный перерыв
• 残業 (ざんぎょう) → сверхурочная работа
• 上司 (じょうし) → начальник
• 同僚 (どうりょう) → коллега
• 忙しい (いそがしい) → занятый

Форма ている для текущих действий

Форма ている (te-iru) описывает действие, которое происходит сейчас, а также привычные, регулярно повторяющиеся действия. Она особенно полезна, когда ты говоришь об офисной жизни.

Образование

Возьми форму глагола на て и добавь いる/います:

• 書く → 書いて → 書いています (пишет)
• 読む → 読んで → 読んでいます (читает)
• 食べる → 食べて → 食べています (ест)

Действия, происходящие сейчас

• 今、メールを書いています。(Я сейчас пишу электронное письмо.)
• 上司が電話をしています。(Мой начальник разговаривает по телефону.)
• 同僚は会議に出ています。(Мой коллега на совещании.)

Регулярные действия

ている также может описывать привычки:

• 毎日9時に会社に来ています。(Я каждый день прихожу на работу в 9 часов.)
• この会社で3年働いています。(Я работаю в этой компании уже 3 года.)

Обычные офисные действия

• メールを送る → メールを送っています (отправляет электронное письмо)
• 電話をかける → 電話をかけています (звонит)
• 書類を準備する → 書類を準備しています (готовит документы)

Пример: 今、何をしていますか？ — 会議の書類を準備しています。(Что ты сейчас делаешь? — Я готовлю документы для совещания.)

• 今、何をしていますか？ → Что ты сейчас делаешь?
• メールを書いています。 → Я пишу электронное письмо.
• 会議は何時からですか？ → Во сколько начинается совещание?
• 今日は残業します。 → Сегодня я буду работать сверхурочно.
• 昼休みに行きましょう。 → Давай сходим во время обеденного перерыва.
• お疲れ様です。 → Спасибо за твою работу.
• Ошибка: メールを書きています。 | Правильно: メールを書いています。 — Форма на て от 書く — 書いて, а не 書きて.
• Ошибка: 今会議をしている。 | Правильно: 今会議に出ています。 — 今会議をしている грамматически верно, но значит «сейчас провожу совещание». Чтобы сказать, что ты участвуешь в нём, используй 出る.
• Ошибка: 電話を話しています。 | Правильно: 電話をしています。 — Чтобы сказать «разговаривать по телефону», используй 電話をする.
• Ошибка: 毎日忙しいしています。 | Правильно: 毎日忙しいです。 — 忙しい — прилагательное, а не глагол; используй です напрямую.
• Ошибка: 残業をするています。 | Правильно: 残業をしています。 — Форма на て от する — して, а не するて.