На рынке

• 個 (こ) → счётное слово для небольших предметов
• 本 (ほん) → счётное слово для длинных предметов
• 枚 (まい) → счётное слово для плоских предметов
• いくら → сколько стоит
• 値段 (ねだん) → цена
• 安い (やすい) → дешёвый
• 高い (たかい) → дорогой
• 新鮮 (しんせん) → свежий
• 袋 (ふくろ) → пакет
• おつり → сдача

Счётные слова и покупки на рынке

В японском языке используются разные счётные слова в зависимости от формы предмета. 個 (ko) считают небольшие круглые предметы: りんごを３個ください (Три яблока, пожалуйста). 本 (hon) считают длинные тонкие предметы: にんじんを２本ください (Две моркови, пожалуйста). 枚 (mai) считают плоские предметы: のりを５枚ください (Пять листов нори, пожалуйста).

Чтение счётных слов меняется с числом: 1個=いっこ, 3本=さんぼん, 6枚=ろくまい. Эти нерегулярные чтения требуют практики.

Чтобы спросить цену: いくらですか (Сколько стоит?). りんごは一個いくらですか (Сколько стоит одно яблоко?). Чтобы купить: これを３個ください (Три таких, пожалуйста). Чтобы обсудить цену: ちょっと高いです (Немного дорого). もう少し安くなりますか (Можно немного дешевле?). При оплате: 千円でお願いします (Вот тысяча иен, пожалуйста).

• りんごを３個ください → Три яблока, пожалуйста
• これはいくらですか → Сколько это стоит?
• にんじんを２本お願いします → Две моркови, пожалуйста
• ちょっと高いです → Немного дорого
• 袋をお願いします → Пакет, пожалуйста
• 千円でお願いします → Вот тысяча иен, пожалуйста

1. りんごを３つください → りんごを３個ください — Для маленьких круглых предметов используй 個; つ — общее счётное слово. 2. にんじんを２個ください → にんじんを２本ください — Морковь длинная, поэтому используй 本, а не 個. 3. いくらですか、これは → これはいくらですか — В обычном порядке слов тема ставится в начале. 4. 一本 read as いちほん → いっぽん — 1本 читается いっぽん: происходит звуковое изменение. 5. 袋がお願いします → 袋をお願いします — С お願いします используй を, а не が.