Покупка билета
Лексика
- きっぷбилет
- かたみちв одну сторону
- おうふくтуда и обратно
- ホームплатформа
- しゅっぱつотправление
- とうちゃくприбытие
- じこくひょうрасписание
- まどу окна
- つうろу прохода
- じゆうсвободное место
- していせきзарезервированное место
Частица まで: до, к месту назначения
Частица まで указывает на пункт назначения или конечную точку:
💬 Пример: «とうきょうまで おねがいします» → «До Токио, пожалуйста»
- おおさかまで いくらですか？ → Сколько стоит до Осаки?
- しぶやまで きっぷを ください → Билет до Сибуи, пожалуйста
Её можно сочетать с から («из»): とうきょうから おおさかまで → Из Токио в Осаку.
かたみち / おうふく: в одну сторону / туда и обратно
- かたみち → в одну сторону
- おうふく → туда и обратно
💬 Пример: «おうふくで おねがいします» → «Туда и обратно, пожалуйста»
Покупка билета
Полная схема: [пункт назначения]まで [тип билета]で おねがいします
- きょうとまで かたみちで おねがいします → В одну сторону до Киото, пожалуйста
Выражения
- きょうとまで おねがいしますДо Киото, пожалуйста
- おうふくで おねがいしますТуда и обратно, пожалуйста
- なんじに しゅっぱつですかВо сколько отправление?
- ホームは どこですかГде платформа?
- つぎの でんしゃは なんじですかВо сколько следующий поезд?
- のりかえは ありますかЕсть пересадки?
Типичные ошибки
とうきょう いきますとうきょうまで いきますЧтобы указать пункт назначения, используй まで.
きっぷ に くださいきっぷを くださいС ください используй を как показатель дополнения, а не に.
かたみち おうふくかたみちで おねがいしますВыбери かたみち или おうふく и добавь で おねがいします.
しゅっぱつ なに じなんじに しゅっぱつですかДля вопроса «во сколько» используй なんじ, не なにじ, и ставь его в начало.
おおさかから きょうとにおおさかから きょうとまでПри покупке билета пункт назначения обозначают まで, а не に.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «у прохода»? (японский)
Настоящий репетитор японского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест