Как договориться о встрече
Лексика
- よやくзапись / бронирование
- あいているсвободно
- ひまсвободное время
- いそがしいзанят(а)
- かくにんподтверждение
- キャンセルотмена
- じかんвремя
- ようびдень недели
- ごぜんутро / до полудня
- ごごдень / после полудня
- つごうудобство / расписание
Основная лексика
Как сочетать дни и время
Чтобы назначить встречу, соедини день + время.
💬 Пример: «げつようびの ごぜんじゅうじ» → «В понедельник в 10 утра»
Структура: [день]の [время]
- かようびの ごごさんじ → во вторник в 3 часа дня
- きんようびの ごぜんくじ → в пятницу в 9 утра
あいていますか — свободно ли?
Используй あいていますか, чтобы спросить о доступности времени:
💬 Пример: «すいようびは あいていますか？» → «Среда свободна?»
О человеке спрашивают: ひまですか (ты свободен / свободна?).
- あしたは ひまですか？ → Ты свободен / свободна завтра?
Ответ на вопрос о доступности
- はい、あいています → Да, свободно
- いいえ、いそがしいです → Нет, я занят(а)
- その じかんは ちょっと... → В это время немного сложно...
Подтверждение и отмена
- よやくを かくにんします → Я подтвержу запись
- キャンセルしたいです → Я хотел(а) бы отменить
Выражения
- あしたは ひまですかТы свободен / свободна завтра?
- げつようびは あいていますかПонедельник свободен?
- ごごさんじは どうですかКак насчёт трёх часов дня?
- よやくを おねがいしますЯ хотел(а) бы записаться
- キャンセルしたいですЯ хотел(а) бы отменить
- かくにんの メールを おくりますЯ отправлю письмо-подтверждение
Типичные ошибки
げつようび ごぜんじゅうじげつようびの ごぜんじゅうじМежду днём и временем поставь の.
あした ひまですかあしたは ひまですかПрежде чем спросить, свободен ли кто-то, отметь день как тему частицей は — не оставляй его без неё.
あいていますか きんようびきんようびは あいていますかСначала идёт день с は, затем あいていますか.
キャンセル します したいキャンセルしたいですФорма したい («хочу сделать») присоединяется прямо к основе глагола.
いそがしですいそがしいですПравильно いそがしい с い в конце: это прилагательное на い.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «свободное время»? (японский)
Настоящий репетитор японского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест