Как устроен язык
Лексика
- la sintassiсинтаксис
- la morfologiaморфология
- il fonemaфонема
- la semanticaсемантика
- la pragmaticaпрагматика
- il lessicoлексика
- la grammaticaграмматика
- il discorsoдискурс
- l'acquisizioneусвоение
- universaleуниверсальный
- la sintassi → синтаксис
- la morfologia → морфология
- il fonema → фонема
- la semantica → семантика
- la pragmatica → прагматика
- il lessico → лексика
- la grammatica → грамматика
- il discorso → дискурс
- l'acquisizione → усвоение
- universale → универсальный
Синтаксис, морфология и не только
Язык — это система, работающая на нескольких взаимосвязанных уровнях. Синтаксис определяет, как слова объединяются в предложения: в итальянском порядок слов сравнительно свободен по сравнению с английским, поскольку грамматическую информацию передают морфологические окончания. Морфология изучает образование слов: приставки, суффиксы и флексии, выражающие время, число и род.
Фонология и семантика
Фонология изучает звуковую систему. Фонемный состав итальянского сравнительно прозрачен: написание во многом отражает произношение. Семантика занимается значением слов и предложений, в том числе такими явлениями, как полисемия — одно слово с несколькими значениями — и синонимия.
Выражения
- Dal punto di vista sintattico...Ввести синтаксическое наблюдение
- A livello morfologico...Сказать об образовании слов
- In termini pragmatici...Перейти к значению в контексте
- L'analisi del discorso rivela che...Представить вывод дискурс-анализа
- La struttura soggiacente è...Назвать глубинную структуру
- Si tratta di un fenomeno universale.Указать на межъязыковой характер
Типичные ошибки
La sintassa italiana è complessa.La sintassi italiana è complessa.Слово sintassi неизменяемое, а не sintassa. Оно греческого происхождения и не подчиняется обычным окончаниям женского рода.
Il fonema /r/ è un fonema labiale.Il fonema /r/ è un fonema vibrante.Итальянское раскатистое /r/ — вибрант, то есть альвеолярная дрожащая согласная, а не губной звук.
La pragmatica studia il significato delle parole.La pragmatica studia il significato nel contesto.Прагматика изучает значение в контексте, а значения слов сами по себе изучает семантика.
L'acquisizione di una lingua è uguale all'apprendimento.L'acquisizione di una lingua è distinta dall'apprendimento.В лингвистике acquisizione — естественное неосознанное усвоение, а apprendimento — сознательное, формальное обучение.
La morfologia studia le frasi.La morfologia studia la struttura delle parole.Морфология изучает строение слова: корни и аффиксы. Строение предложений относится к синтаксису.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «универсальный»? (итальянский)
Настоящий репетитор итальянского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест