Business ethics

Лексика

• eticoethical
• whistleblowerwhistleblower
• responsabilitàresponsibility
• trasparenzatransparency
• integritàintegrity
• conflitto d'interessiconflict of interest
• aziendalecorporate
• illecitounlawful act / illicit
• governancegovernance
• codice eticocode of ethics / conduct
• corruzionecorruption
• responsabilità socialesocial responsibility

Выражения

• è inaccettabile ciò che accadeTo express indignation at unethical behaviour
• si esige la massima trasparenzaTo formulate a formal integrity requirement
• il whistleblower ha segnalato l'illecitoTo talk about the role of whistleblowers
• il codice etico va rispettatoTo emphasise the importance of the code of conduct
• il conflitto d'interessi va dichiaratoTo indicate the disclosure obligation
• la governance richiede integritàTo evoke corporate governance standards
• Agire in buona fedeEmphasize honesty in business
• Chiudere un occhioDescribe turning a blind eye to wrongdoing

Типичные ошибки

• ✗È inaccettabile che il manager ha nascosto il conflitto.
  ✓È inaccettabile che il manager abbia nascosto il conflitto.

  After 'è inaccettabile che', the past subjunctive ('abbia nascosto') is required, not the past indicative ('ha nascosto').

• ✗Si esige che tutti rispettano le regole.
  ✓Si esige che tutti rispettino le regole.

  'Si esige che' requires the present subjunctive ('rispettino'). The present indicative ('rispettano') is incorrect after this structure.

• ✗È fondamentale che l'azienda adotta un codice etico.
  ✓È fondamentale che l'azienda adotti un codice etico.

  'È fondamentale che' is a moral expression that always requires the subjunctive ('adotti'), not the indicative ('adotta').

• ✗Il whistleblower ha segnalato una cosa illecita.
  ✓Il whistleblower ha segnalato un illecito.

  In law and business ethics, 'illecito' is used as a noun ('un illecito' = an unlawful act), not as an adjective. 'Cosa illecita' is possible but less precise.

• ✗È importante che l'azienda è trasparente.
  ✓È importante che l'azienda sia trasparente.

  È importante che requires the subjunctive: sia, not the indicative è.

• ✗I lavoratori devono di rispettare le regole.
  ✓I lavoratori devono rispettare le regole.

  Dovere is followed directly by the infinitive, without the preposition di.

Быстрый квиз