Деловая этика
Лексика
- eticoэтический
- whistleblowerосведомитель
- responsabilitàответственность
- trasparenzaпрозрачность
- integritàдобросовестность
- conflitto d'interessiконфликт интересов
- aziendaleкорпоративный
- illecitoправонарушение
- governanceкорпоративное управление
- codice eticoэтический кодекс
- corruzioneкоррупция
- responsabilità socialeсоциальная ответственность
Ключевая лексика
Основные термины для разговора о деловой этике на итальянском.
Моральные выражения и congiuntivo — Деловая этика
В итальянском языке уровня B2 моральные выражения систематически сопровождаются congiuntivo, поскольку выражают ценностное суждение или требование к поведению другого человека.
Ключевые выражения + congiuntivo
È inaccettabile che... + congiuntivo → Недопустимо, чтобы... È inaccettabile che un manager occulti un conflitto d'interessi. Для менеджера недопустимо скрывать конфликт интересов.
È fondamentale che... + congiuntivo → Крайне важно, чтобы... È fondamentale che l'azienda adotti un codice etico chiaro. Крайне важно, чтобы компания приняла чёткий этический кодекс.
Si esige che... + congiuntivo → Требуется, чтобы... Si esige che tutti i dipendenti rispettino le norme di governance. Требуется, чтобы все сотрудники соблюдали нормы корпоративного управления.
Другие моральные выражения + congiuntivo
- È essenziale che... → Существенно, чтобы...
- È inammissibile che... → Недопустимо, чтобы...
- È necessario che... → Необходимо, чтобы...
- Si richiede che... → Требуется, чтобы...
- È doveroso che... → Следует, чтобы...
Неизменное правило
Все эти выражения требуют congiuntivo presente для настоящего или будущего либо congiuntivo passato для прошедшего факта. È inaccettabile che abbia nascosto quell'illecito. (congiuntivo passato)
Выражения
- è inaccettabile ciò che accadeВыразить возмущение неэтичным поведением
- si esige la massima trasparenzaСформулировать требование добросовестности
- il whistleblower ha segnalato l'illecitoСказать о роли осведомителей
- il codice etico va rispettatoПодчеркнуть важность этического кодекса
- il conflitto d'interessi va dichiaratoУказать на обязанность раскрытия
- la governance richiede integritàУпомянуть нормы корпоративного управления
- Agire in buona fedeПодчеркнуть честность в бизнесе
- Chiudere un occhioОписать игнорирование нарушения
Типичные ошибки
È inaccettabile che il manager ha nascosto il conflitto.È inaccettabile che il manager abbia nascosto il conflitto.После 'è inaccettabile che' требуется congiuntivo passato: 'abbia nascosto', а не indicativo passato 'ha nascosto'.
Si esige che tutti rispettano le regole.Si esige che tutti rispettino le regole.'Si esige che' требует congiuntivo presente: 'rispettino'. Indicativo 'rispettano' здесь неверен.
È fondamentale che l'azienda adotta un codice etico.È fondamentale che l'azienda adotti un codice etico.'È fondamentale che' — моральное выражение, которое требует congiuntivo: 'adotti', а не indicativo 'adotta'.
È importante che l'azienda è trasparente.È importante che l'azienda sia trasparente.После 'è importante che' требуется congiuntivo: 'sia', а не indicativo 'è'.
I lavoratori devono di rispettare le regole.I lavoratori devono rispettare le regole.После 'dovere' инфинитив ставится без предлога di.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «корпоративное управление»? (итальянский)
Настоящий репетитор итальянского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест