Music and emotions
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- melodiamelody
- testolyrics
- generegenre / musical style
- ispiratoinspired
- rilassanterelaxing / soothing
- nostalgiconostalgic
- ritmorhythm
- armoniaharmony
- evocativoevocative
- intramontabiletimeless / evergreen
- commuovereto move / touch
- malinconiamelancholy
Present and past participles as adjectives
In B2 Italian, present participles (active form) and past participles (passive/resultative form) are widely used as adjectives to describe emotions and states.
Present participles (-ante / -ente)
Express an active quality: what produces the effect
- commovente : émouvant / moving / bewegend
- affascinante : fascinant
- coinvolgente : captivant / entraînant
- rilassante : relaxant
- evocativo : évocateur (irrégulier)
Questa melodia è commovente. → This melody is moving. Un testo così coinvolgente è raro. → Such an engaging text is rare.
Past participles as adjectives
Express a resulting state: what the person feels
- commosso/a : ému(e) / emocionado/a / bewegt
- affascinato/a : fasciné(e) / fascinado/a
- coinvolto/a : emporté(e) / einbezogen
- ispirato/a : inspiré(e)
- nostalgico/a : nostalgique (adjectif)
Sono rimasto commosso dall'armonia. → I was left moved by the harmony. Uscii dal concerto affascinata e coinvolta. → I left the concert fascinated and swept up.
Key rule
- The present participle describes the source of the emotion (the music, the artist...).
- The past participle describes the person feeling the emotion.
Выражения
- questa canzone mi lascia senza paroleTo express the powerful effect of a song
- il ritmo è travolgenteTo describe an overwhelming rhythm
- la melodia rimane impressaTo say a melody stays in your head
- sono rimasto colpito dall'armoniaTo express one's own emotional reaction
- la musica trasmette un'emozione intensaTo describe the emotional power of music
- è un brano che non passa mai di modaTo describe a timeless song
- Mi viene la pelle d'ocaExpress intense emotion caused by music
- Avere un nodo alla golaDescribe a strong emotion that prevents you from speaking
Типичные ошибки
Sono molto commovente dopo quel concerto.Sono rimasto molto commosso dopo quel concerto.'Commovente' describes the source of the emotion (not the person). To express the person's state, use 'commosso/a'.
Quella melodia mi ha affascinato molto.Quella melodia è stata molto affascinante / mi ha affascinato molto.Both forms are correct but serve different purposes: 'mi ha affascinato' (action) vs 'è affascinante' (permanent quality).
La musica è ispirata e io sono inspirato.La musica è ispirata e io sono ispirato.'Ispirato' in Italian has only one 'n'. Watch the spelling of this word borrowed from French/English.
Ero molto coinvolgente dal ritmo.Ero molto coinvolto dal ritmo.'Coinvolgente' cannot be used with an agent complement ('dal ritmo'). To describe the person's state, use 'coinvolto/a'.
Questa canzone mi fa sentire buono.Questa canzone mi fa sentire bene.With sentire/sentirsi, use the adverb bene, not the adjective buono.
Ascolto la musica da quando sono piccolo.Ascolto musica da quando ero piccolo.With da quando referring to the past, use the imperfect (ero) and no article before musica.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «evocative»? (итальянский)
Настоящий репетитор итальянского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест