Online life

Лексика

• appapp / mobile application
• sito webwebsite
• passwordpassword
• accountaccount (online)
• privacyprivacy
• datidata
• streamingstreaming
• scaricareto download
• caricareto upload
• nome utenteusername
• notificanotification
• profiloprofile
• aggiornamentoupdate
• connessioneconnection

Выражения

• L'app che uso di più è...Talk about your favourite app
• Le persone che condividono troppoTalk about oversharing online
• I dati che le app raccolgonoTalk about data collection by apps
• Il sito di cui ti ho parlatoRefer to a previously mentioned website
• Ho cambiato la passwordTalk about account security
• Scaricare / caricare un fileDescribe download/upload actions
• Passo troppo tempo sui socialTo admit excessive screen time
• Ho disattivato le notificheTo talk about digital disconnection

Типичные ошибки

• ✗L'app cui uso di più è Instagram.
  ✓L'app che uso di più è Instagram.

  *Che* (not *cui*) is used as a direct object. *Cui* is only used after a preposition.

• ✗Le persone che sono condividono troppo.
  ✓Le persone che condividono troppo.

  Do not add *sono* before the verb in a relative clause. *Che condividono* is sufficient.

• ✗Il sito che ti ho parlato è utile.
  ✓Il sito di cui ti ho parlato è utile.

  After *parlare di*, the preposition *di* must precede the relative: *di cui* (not just *che*).

• ✗I dati quale le app raccolgono.
  ✓I dati che le app raccolgono.

  *Quale* is used in very formal contexts. In everyday language, *che* is the standard form.

• ✗Ho cancellato il mio account di Instagram
  ✓Ho cancellato il mio account su Instagram

  Use su Instagram (on), not di Instagram (of)

• ✗Passo troppo tempo in il telefono
  ✓Passo troppo tempo al telefono

  Use al telefono (on the phone), not in il telefono

Быстрый квиз