Жизнь в интернете

Ключевая лексика

• app → приложение / мобильное приложение
• sito web → веб-сайт
• password → пароль
• account → учётная запись
• privacy → конфиденциальность
• dati → данные
• streaming → стриминг
• scaricare → скачивать
• caricare → загружать
• nome utente → имя пользователя

Относительные придаточные в итальянском

Относительные придаточные предложения позволяют дополнить описание информацией о существительном. Главным относительным местоимением в итальянском является che.

Местоимение che

Che заменяет как подлежащее, так и прямое дополнение:

• L'app che uso di più è Instagram. → Приложение, которым я пользуюсь чаще всего, — Instagram.
• I dati che condividi online restano per sempre. → Данные, которыми ты делишься в интернете, остаются там навсегда.

Местоимение cui

Cui употребляется после предлога:

• Il sito di cui ti ho parlato è molto utile. → Сайт, о котором я тебе говорил, очень полезный.
• La persona con cui chatto è italiana. → Человек, с которым я общаюсь в чате, — итальянец.

Относительные придаточные с подлежащим

• Le persone che condividono troppo online rischiano la privacy.

→ Люди, которые слишком многим делятся в интернете, рискуют своей конфиденциальностью.

• L'app che funziona meglio è quella che ho scaricato ieri.

→ Приложение, которое работает лучше всего, — то, которое я скачал вчера.

Главное

• Che = который / что (подлежащее или прямое дополнение)
• Cui = которого / которому / с которым и т. п. (после предлога)

Распространённые ошибки

Обрати внимание на эти ошибки в относительных придаточных предложениях.