Как написать онлайн-отзыв

Ключевая лексика

Основные слова для написания онлайн-отзыва по-итальянски.

Союзы причины и следствия

Чтобы логично построить онлайн-отзыв, в итальянском используются связки, выражающие причину и следствие.

Связки причины (почему?):

• Perché (потому что — прямая причина)
• Ho dato 5 stelle perché il servizio era eccellente. (Я поставил(-а) 5 звёзд, потому что обслуживание было превосходным.)
• Sono rimasto deluso perché la qualità era bassa. (Я был(-а) разочарован(-а), потому что качество было низким.)
• Dato che / Visto che (учитывая, что — объективная причина)
• Dato che l'esperienza è stata positiva, tornerò sicuramente. (Так как впечатление было положительным, я обязательно вернусь.)

Связки следствия (каков результат?):

• Quindi (поэтому / итак — очень распространённое)
• Il personale era scortese, quindi non tornerò. (Персонал был невежлив, поэтому я не вернусь.)
• Pertanto (следовательно — более формальное)
• La qualità non era all'altezza; pertanto, non raccomando questo posto. (Качество не соответствовало ожиданиям; поэтому я не рекомендую это место.)
• Di conseguenza (в результате / следовательно)
• L'hotel era sporco; di conseguenza, ho presentato un reclamo. (Отель был грязным; в результате я подал жалобу.)

Классическая структура отзыва: Описание впечатления + perché + оценка → quindi / pertanto + рекомендация