Описание симптомов

Основная медицинская лексика, чтобы описать врачу свои симптомы.

Passato prossimo + da

В итальянском для действия или состояния, начавшегося в прошлом и продолжающегося сейчас, обычно используют настоящее время + da + указание времени.

В отличие от английского, где используются «for» + продолжительность или «since» + момент начала, в итальянском в обоих случаях используется da:

• Ho la tosse da 3 giorni → У меня кашель уже три дня
• Mi fa male la testa da lunedì → У меня болит голова с понедельника
• Ho la febbre da ieri sera → У меня температура со вчерашнего вечера

Структура

• Глагол в настоящем времени + da + указание времени
• После da может стоять количество дней (3 giorni), день (lunedì) или момент времени (ieri)

Другие примеры

• Non dormo bene da una settimana → Я плохо сплю уже неделю
• Ho mal di stomaco da stamattina → У меня болит живот с сегодняшнего утра
• Tossisco da tre giorni → Я кашляю уже три дня

Эта конструкция необходима на приёме у врача, чтобы указать, как долго длятся симптомы.

Ключевые выражения для консультации врача на итальянском.

Распространённые ошибки при описании симптомов.