Переезд
Лексика
- traslocoпереезд
- disfare le valigieраспаковывать чемоданы
- mobiliмебель
- sistemareприводить в порядок
- arredareобставлять
- ambientarsiосваиваться
- contrattoдоговор аренды
- utenzeкоммунальные услуги
- caparraзалог
- dittaфирма
- affittoарендная плата
- inquilinoарендатор
- proprietarioарендодатель
- scatoloneкоробка для переезда
Ключевая лексика
Необходимые слова для разговора о переезде.
Каузативная конструкция: fare + infinito
Каузативная конструкция в итальянском языке выражает то, что ты поручаешь или заставляешь кого-то выполнить действие.
Основная структура: fare + инфинитив
- Ho fatto pitturare le pareti. (Я поручил покрасить стены.)
- Abbiamo fatto sostituire la moquette. (Мы поручили заменить ковровое покрытие.)
- Ho fatto riparare il riscaldamento. (Я поручил починить отопление.)
С указанием исполнителя
Когда нужно уточнить, кто выполняет действие:
- Ho fatto pitturare le pareti da un imbianchino. (Я поручил маляру покрасить стены.)
- Ho fatto portare i mobili dalla ditta. (Я поручил фирме перевезти мебель.)
С объектным местоимением
- Li ho fatti portare. (Я поручил перевезти их.)
- L'ho fatta riparare. (Я поручил починить её.)
Другие каузативные глаголы
- lasciare + инфинитив → позволять кому-то что-либо сделать
- Ho lasciato entrare i traslochi. (Я впустил грузчиков.)
Выражения
- ho fatto pitturare le paretiЯ поручил покрасить стены
- abbiamo fatto sostituire il pavimentoМы поручили заменить пол
- ho fatto installare la cucinaЯ поручил установить кухню
- ci vuole tempo per ambientarsiЧтобы освоиться, нужно время
- disfare le valigie e sistemare tuttoРаспаковать вещи и всё устроить
- firmare il contratto di affittoПодписать договор аренды
- Devo attivare le utenzeПодключить коммунальные услуги
- Il trasloco è stato faticosoОписать утомительный переезд
Типичные ошибки
Ho fatto pitturare da un pittore le paretiHo fatto pitturare le pareti da un pittoreПредпочтительный порядок: fare + глагол + объект + da + исполнитель.
Ho fatto pitturare le pareti da pittoreHo fatto pitturare le pareti da un pittoreПеред существительным, обозначающим исполнителя, нужен неопределённый артикль.
Li ho fatti portare.Li ho fatto portare.В каузативной конструкции fatto не изменяется перед инфинитивом, даже если перед ним стоит местоимение-дополнение.
Ho lasciato che entrino i traslochi.Ho lasciato che entrassero i traslochi.Если главный глагол стоит в прошедшем времени, сослагательное наклонение придаточного должно быть в imperfetto, а не в настоящем.
Ho bisogno di un appartamento grande piùHo bisogno di un appartamento più grandeНаречие più ставится перед прилагательным: più grande, а не grande più.
Mi sono trasferito da tre mesi faMi sono trasferito tre mesi faС fa в значении «назад» не используется da в значении «с».
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «арендатор»? (итальянский)
Настоящий репетитор итальянского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест