В школе

• scuola → школа
• liceo → старшая школа
• medie → средняя школа
• insegnante → учитель
• professore → преподаватель / учитель
• studente → ученик / студент
• classe → класс / аудитория
• compiti → домашнее задание
• esame → экзамен
• interrogazione → устный опрос
• voto → оценка
• pagella → табель успеваемости

Школьные предметы и школьная жизнь в Италии

В Италии для повседневной школьной жизни используется особая лексика. На уровне A2 важно понимать слова, связанные со школой.

Основные школьные глаголы

• studiare — учиться, заниматься: Ho studiato tutta la sera. (Я занимался весь вечер.)
• interrogare — устно опрашивать: L'insegnante mi ha interrogato in storia. (Учитель устно опросил меня по истории.)
• consegnare — сдавать: Devi consegnare i compiti domani. (Ты должен сдать домашнее задание завтра.)
• prendere un voto — получить оценку: Ho preso sette in matematica. (Я получил семёрку по математике.)
• superare un esame — сдать экзамен: Ho superato l'esame di scienze! (Я сдал экзамен по естественным наукам!)
• bocciare / essere bocciato — завалить / быть оставленным на второй год: Non voglio essere bocciato. (Я не хочу остаться на второй год.)

Система оценок

В Италии оценки ставят по шкале от 1 до 10. 6 — минимальная проходная оценка (sufficiente). Распространённые выражения:

• Ho preso un bel voto. — Я получил хорошую оценку.
• Ho preso un brutto voto. — Я получил плохую оценку.

Расписание

Итальянские школы часто начинают занятия утром и заканчивают около полудня или в начале второй половины дня. Время называют по официальному формату:

• La scuola inizia alle otto. — Школа начинается в восемь.
• Le lezioni finiscono alle due. — Уроки заканчиваются в два.
• I compiti sono per domani. — Домашнее задание задано на завтра.

Как говорить о предметах

Чтобы сказать о любимом или нелюбимом предмете:

• Mi piace la matematica. — Мне нравится математика.
• Non mi piace la storia. — Мне не нравится история.
• La mia materia preferita è l'arte. — Мой любимый предмет — искусство.

Esempio: "Oggi ho un'interrogazione di italiano. Ho studiato molto, spero di prendere un bel voto." — «Сегодня у меня устный опрос по итальянскому. Я много занимался и надеюсь получить хорошую оценку».

Полезные выражения в школе:

• In bocca al lupo! → Удачи!
• Essere rimandato → Не сдать и пересдавать
• Saltare la scuola → Прогуливать школу
• Fare i compiti → Делать домашнее задание
• Prendere appunti → Делать записи

Типичные ошибки:

• Не путай voto (оценка) и pagella (табель успеваемости).
• Не забывай артикль: "Ho compiti" неверно → "Ho i compiti".
• Говоря о сдаче экзамена, используй superare, а не fare.