🇮🇹 итальянский · A1 · Покупки

В супермаркете

5 мин чтения · quantificatori (una bottiglia di, un chilo di, un pezzo di)

Лексика

negozioмагазин
supermercatoсупермаркет
carrelloтележка
cassaкасса
prezzoцена
economicoнедорогой
caroдорогой
offertaспециальное предложение
repartoотдел
scaffaleполка
il sacchettoпакет
la filaочередь
lo scontrinoчек
pesareвзвешивать

negozio → магазин
supermercato → супермаркет
carrello → тележка
cassa → касса
prezzo → цена
economico → недорогой
caro → дорогой
offerta → специальное предложение
reparto → отдел
scaffale → полка

Слова для обозначения количества

В итальянском, чтобы назвать точное количество при покупке, используют меру, после которой ставят di («чего-либо»). Структура всегда такая: количество + di + продукт.

Распространённые меры:

una bottiglia di (бутылка) → una bottiglia di acqua (бутылка воды)
un chilo di (килограмм) → un chilo di mele (килограмм яблок)
mezzo chilo di (полкилограмма) → mezzo chilo di pomodori (полкилограмма помидоров)
un etto di (100 граммов) → un etto di prosciutto (100 г ветчины)
un pacchetto di (пачка) → un pacchetto di pasta (пачка пасты)
una lattina di (банка) → una lattina di aranciata (банка апельсиновой газировки)
un litro di (литр) → un litro di latte (литр молока)
una scatola di (коробка) → una scatola di biscotti (коробка печенья)
un pezzo di (кусок) → un pezzo di formaggio (кусок сыра)

Полезные фразы для покупок:

Vorrei... → Я бы хотел(а)...
Mi dà... → Дайте мне, пожалуйста...
Quanto costa / costano? → Сколько это стоит / сколько они стоят?
Basta così, grazie. → Этого достаточно, спасибо.
Altro? → Что-нибудь ещё? (так может спросить продавец)

Как попросить определённое количество:

Vorrei due chili di arance. → Я бы хотел(а) два килограмма апельсинов.
Mi dà tre etti di prosciutto? → Дайте мне, пожалуйста, 300 г ветчины?

💬 Пример: "Vorrei un chilo di mele." → «Я бы хотел(а) килограмм яблок».
💬 Пример: "Prendo una bottiglia di acqua." → «Я возьму бутылку воды».
💬 Пример: "Mi dà due etti di prosciutto crudo?" → «Дайте мне, пожалуйста, 200 г сыровяленого окорока?»

Vorrei... → Я бы хотел(а)...
Quanto costa? → Сколько это стоит?
È in offerta? → Это по акции?
Dov'è il reparto...? → Где находится отдел...?
Posso avere...? → Можно мне...?
Ошибка: "un chilo di le mele" → Правильно: "un chilo di mele"
Ошибка: "Voglio pasta un pacchetto" → Правильно: "Voglio un pacchetto di pasta"
Ошибка: "È in offerta il?" → Правильно: "È in offerta?"
Ошибка: "una bottiglia acqua di" → Правильно: "una bottiglia di acqua"

Выражения

Vorrei un chilo di mele.Вежливо попросить количество
È in offerta?Спросить, по акции ли товар
Dov'è il reparto latticini?Спросить, где находится отдел
Posso avere un sacchetto?Попросить пакет
Quanto costa questo?Спросить цену товара
Mi serve anche...Добавить товар к списку
Ne vorrei mezzo chiloПопросить определённое количество
È tutto, grazieСказать, что покупки закончены

Типичные ошибки

~~un chilo di le mele~~
un chilo di mele
После di в выражениях количества артикль не ставится.
~~Voglio pasta un pacchetto~~
Voglio un pacchetto di pasta
Порядок такой: количество + di + продукт.
~~È in offerta il?~~
È in offerta?
В этом устойчивом выражении определённый артикль не нужен.
~~una bottiglia acqua di~~
una bottiglia di acqua
di ставится после меры, а не после продукта.
~~Vorrei due chilo di mele.~~
Vorrei due chili di mele.
Множественное число от «chilo» — «chili», а не «chilo».

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «касса»? (итальянский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор итальянского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест