Части тела

• testa → голова
• braccio → рука
• gamba → нога
• mano → кисть руки
• piede → стопа
• schiena → спина
• stomaco → желудок
• occhio → глаз
• orecchio → ухо
• naso → нос
• bocca → рот
• dente → зуб

Части тела в итальянском

В итальянском названия частей тела обычно употребляются с определённым артиклем, а не с притяжательным местоимением, как в русском.

Главное правило: вместо «моя голова болит» по-итальянски говорят буквально «голова мне причиняет боль» — la testa mi fa male.

Части тела с артиклями:

• la testa → голова
• il braccio (мн. ч. le braccia) → рука
• la gamba (мн. ч. le gambe) → нога
• il piede (мн. ч. i piedi) → стопа
• la mano (мн. ч. le mani) → кисть руки
• la schiena → спина
• lo stomaco → желудок
• il dente (мн. ч. i denti) → зуб
• l'occhio (мн. ч. gli occhi) → глаз
• l'orecchio (мн. ч. le orecchie) → ухо

Обрати внимание: у некоторых названий частей тела неправильное множественное число — braccio → braccia (средний род), mano → mani (женский род, несмотря на окончание -o).

Mi fa male / Mi fanno male

Эта конструкция выражает боль. Глагол согласуется с частью тела, а не с человеком:

• Mi fa male + ед. ч.: болит одна часть тела — Mi fa male la testa. (У меня болит голова.)
• Mi fanno male + мн. ч.: болят несколько частей тела — Mi fanno male i piedi. (У меня болят стопы.)

Другие примеры:

• Mi fa male il braccio. → У меня болит рука.
• Mi fa male la schiena. → У меня болит спина.
• Mi fanno male le gambe. → У меня болят ноги.
• Mi fanno male i denti. → У меня болят зубы.

Говоря о других людях, меняй местоимение:

• Ti fa male la testa? → У тебя болит голова?
• Gli fa male lo stomaco. → У него болит желудок.
• Le fanno male le gambe. → У неё болят ноги.

💬 Пример: «Mi fa male lo stomaco.» → «У меня болит желудок.»

💬 Пример: «Mi fanno male le gambe dopo la passeggiata.» → «У меня болят ноги после прогулки.»

💬 Пример: «Ti fa male il braccio?» → «У тебя болит рука?»

• Mi fa male la testa → У меня болит голова
• Mi fanno male i piedi → У меня болят стопы
• Ho mal di schiena → У меня болит спина
• Dove ti fa male? → Где у тебя болит?
• Ho un dolore al braccio → У меня болит рука
• ❌ Mi fa male i piedi → ✅ Mi fanno male i piedi (множественное число → fanno)
• ❌ Ho male la testa → ✅ Mi fa male la testa (правильная конструкция)
• ❌ Mi fa male le gambe → ✅ Mi fanno male le gambe (множественное число → fanno)
• ❌ Ho un braccio male → ✅ Mi fa male il braccio (используй mi fa male)